IICC 发表于 2017-11-2 21:25:36

世界遗产名录伊朗之大不里士的集市区

大不里士的历史集市区
Tabriz Historic Bazaar Complex



入选时间:2010年
遴选依据:文化遗产(ii)(iii)(iv)
地理位置:N38 04 53 E46 17 35(Center Iran)
               N38 04 25 E46 18 03(Kabood Mosque Iran)
               N38 05 05 E46 17 53(Sorkhab Iran)
遗产编号:1346





简介:
       大不里士的历史集市区位于伊朗西北不的东阿塞拜疆省,坐落在大不里士的市中心,是中东地区最古老的集贸市场和世界上涵盖面最大的集市之一,虽然历经了几百年岁月的洗礼却依然繁华如初,更是丝绸之路上最重要的贸易中心之一。遗产共计包括3个遗产点。
   大不里士是伊朗的古城之一,历史上多次成为王朝首都。伊朗西北方的门户和商业中心,东阿塞拜疆首府,是东西方交通,以及印度洋通向伊朗和俄罗斯之间南北交通路线的会合点。13世纪时,位于东阿塞拜疆省的大不里士及其集市就因繁盛一时而闻名于世,并成为萨菲王国的首都。尽管从16世纪起,这座城市已不再是首都,但它却将商业中心的地位一直保持到18世纪后期奥斯曼帝国崛起之时。大不里士的历史集市区是伊朗传统商业与文化体系保存最完整的实例之一。
       大不里士的历史集市区由一系列相互连接、顶部覆盖、砖石结构的建筑、房屋以及功能各异的封闭空间组成。集市大楼坐落在东西方贸易路线最经常被光顾的的绝佳位置,可开展商业与贸易,社交聚会,教育和宗教有关的各种活动。由于长达数百年东西方贸易交流,加以捐赠和免税的明智政策,使大不里士的历史集市区一直是最重要的国际地区商业贸易和文化交流场所。
       大不里士历史集市区是见证集贸市场中最完整的社会文化和商业综合体之一。它已经开发了几个世纪,使之成为了一个特殊的自然,经济,社会,政治和宗教交融场所,其中专业的建筑结构和来自不同文化背景的人都集成在一个独特的生活环境。大不里士历史集市区的长期作用体现在其交织机构的布局,并使其功能高度多元化,这一直是波斯城市规划的原型。


世界遗产委员会评价:
       自古以来,大不里士就是文化交流之地,城中的历史集市区更是丝绸之路上最重要的贸易中心之一。它由一系列相互连接、顶部覆盖、砖石结构的建筑、房屋以及功能各异的封闭空间组成。13世纪时,位于东阿塞拜疆省的大不里士及其集市就因繁盛一时而闻名于世,并成为萨法维王国的首都。尽管从16世纪起,这座城市已不再是首都,但它却将商业中心的地位一直保持到18世纪后期奥斯曼帝国崛起之时。大不里士的集市区是伊朗传统商业与文化体系保存最完整的实例之一。

       Tabriz has been a place of cultural exchange since antiquity and its historic bazaar complex is one of the most important commercial centres on the Silk Road. Tabriz Historic Bazaar Complex consists of a series of interconnected, covered, brick structures, buildings, and enclosed spaces for different functions. Tabriz and its Bazaar were already prosperous and famous in the 13th century, when the town, in the province of Eastern Azerbaijan, became the capital city of the Safavid kingdom. The city lost its status as capital in the 16th century, but remained important as a commercial hub until the end of the 18th century, with the expansion of Ottoman power. It is one of the most complete examples of the traditional commercial and cultural system of Iran.

       Lieu d'échange culturel depuis l'Antiquité, l'ensemble du bazar historique de Tabriz est l'un des plus importants centres de commerce le long de la Route de la Soie. L'ensemble du bazar historique de Tabriz se compose d'une série d'enceintes et de structures couvertes en briques reliées entre elles et d'enceintes aux fonctions variées. Tabriz et son bazar étaient déjà prospères et célèbres au 13e siècle, lorsque Tabriz, située dans la province d'Azerbaïdjan-Oriental, devint la capitale du royaume safavide. La ville, qui perdit son statut de capitale au XVIe siècle, conserva son rôle de pôle commercial majeur jusqu'à la fin du XVIIIe siècle avec l'essor du pouvoir ottoman. Il s'agit d'un des exemples les plus complets de système commercial et culturel traditionnel d'Iran.







页: [1]
查看完整版本: 世界遗产名录伊朗之大不里士的集市区