遗产数据库
柏山寺塔
柏山寺塔,又名直罗塔。北宋早期建筑。位 于富县直罗镇柏山半山之际。为八角十一级密檐 式砖塔,通高43.3米。塔底层边长3.7米,正南 辟有塔门,内有塔室,塔室为四方形,边长2.3 米。塔室顶部以砖叠涩收分。塔身每层檐下以两 层青砖砌出平枋,上面五铺作出双檐的斗拱。每 层塔檐上均有栏杆。塔身东西南北四角均为三开 间,正中一间辟券门洞。有的券门洞还有砖雕出 格棂假门,而两侧各有一砖雕横格条假窗。有的 塔门又作小拱形龛,内供佛教造像,如罗汉、天 王等。1982年,富县文物部门从塔身洞龛内取下 9尊造像收藏。这些造像刀法洗练纯熟,形象生 动,是宋代佛教石刻艺术中的珍品。塔身均用青 砖磨沿对缝,以黄泥白灰加糯米汁砌筑。
据明弘治本《延安府志》卷5载: “柏山禅 寺,在(州) 城西一百二十里。” 则此塔应为柏 山寺标志塔。清《鄜州志》卷2载: “柏山寺,在 (州) 西九十里,直罗镇西北,满山柏树,寺在 柏间,故以名也。古塔然,殿阁亦若隐若现。”
1992年4月20日,被陕西省人民政府公布 为第三批省级重点文物保护单位,同时公布保护 范围。其重点保护区、一般保护区及建设控制地 带均为: 由塔基向西、北两面外延30米至山坡, 东、南两面向外延伸40米。
柏山寺塔
柏山寺塔 : 柏山寺塔。又名“直罗塔”,位于富县直罗镇柏山寺半山坡上,北宋早期建造。
八棱十一级楼阁式砖塔,通高43.3米。底层边长3.7米,直径9.1米。塔身用 青砖磨沿对缝砌筑而成。底层塔门南向,内有四方形塔室,边长2.3米,塔室顶部 以砖叠涩收分。
每层檐上均有栏杆,檐下以青砖砌出平枋,上面五铺作出双檐斗拱。塔身四面 均为三开间,正中一间辟券门,部分券门洞有砖雕格棂假门,两侧各有一砖雕横格 条假窗。各层外壁逐层收敛,且在各层外壁敲窗开龛。龛内均置有雕工精细、造型 优美的罗汉、天王圆雕造像。整个塔体造型别致,秀丽挺拔,具有宋塔的典型特征。 此塔为陕西省第三批重点文物保护单位,第七批全国重点文物保护单位。
Baishan Temple Pagoda
The Baishan Temple Pagoda,also known as "ZhiluoPagoda" ,located in the halfway of the mountain,Baishan Temple,Zhiluo Townof Fuxian County,was built in the early Northern Song Dynasty.
It is an 1 1-storeyed 8-edged tower-style brick pagoda of 43.3meters high. The side length and diameter of the lowest storey is 3.7 metersand 9.1 meters in separate. The body of the pagoda is masoned firmly by rubbedbricks. The door of Pagoda underground faces to the south,there are squarePagoda room,the length of side is 2.3 meters,at the top of the Pagodaroom,there are brick pile of acerbity collect points.
Every Pagoda canopies are handrail; it is masoned tosquare-column by blue bricks beneath the eaves,make double eaves brackets abovefive tiers. The body of Pagoda is surrounded by three bays,there is one couponsdoor in the middle of room,some coupons doors are brick lattice gird falsedoor,there is one brick lined strip fake windows on both sides. The layers ofthe outer wall convergence,step by step and in the outer wall of the layerswindow open recess. Is placed within-where the recess are fine carver,ocean`ssleek, pop round statues. The whole pagoda,special in modeling,tall andbeautiful,has the typical characteristics of the pagodas in Song Dynasty. Thepagoda was officially ratified as one of the Third Batch of Shaanxi ProvinceKey Cultural Relics Protection Units and the Seventh Batch of National KeyCultural Relics Protection Units.
柏山寺塔。別名 ‘直羅塔’ 。富県直羅鎮柏山寺の山腹に位置し、北宋の初期に建造され てある。
八稜十一級楼閣式の煉瓦塔で、高さは43.3メ一トル、低層の辺長は3.7メ一トル、直径 は9.1メ一トルで、塔身は青煉瓦を使つて磨沿对缝方法で積立てある。低層の塔門は南向 きで、中には四角形塔室があり、辺長は2.3メ一トルで、塔室の頂部は煉瓦の重渋になつ てある。
每層の軒には全部欄干があつて、軒下は青煉瓦で平枋をつくり、上の5铺には双軒斗拱 が作つてある。塔身の四面は全部三開間で、中央に1つ券門があり、部分券門穴には格棂 偽門が設置され、両側に各一つの横格条偽窓がある。各層の外壁はだんだん収束し、各層 の外壁の窓から壁龕を開け、壁龕には全部精細な工芸で、優美な造型の羅漢、天王円彫造 像が置いてある。奇抜な造型と秀麗で直立している塔身は、宋代塔の典型的な特徵を持つ ている。この塔は陝西省第三回重点文物保護単位、第七回全国重点文物保護単位、である。