英文名称：Decorated cave of Pont d’Arc, known as Grotte Chauvet-Pont d’Arc, Ardèche

入选时间：2014年

遴选依据：文化遗产(i)(iii)

地理位置：N44 23 20 E04 24 59

遗产编号：1426

遗产描述：

肖维岩洞（法语：Grotte Chauvet），也叫肖维—蓬达尔克洞穴（法语：La grotte Chauvet-Pont-d'Arc）是位于法国东南部阿尔代什省的一个洞穴，因洞壁上绘有上千幅史前壁画而闻名。岩画经证实可追溯至距今3万6千年前，为人类已知最早的史前艺术。联合国教科文组织认定洞内的壁画是世界上最早的形象画，是已知最古老、保存最完好的艺术表现形式。

2014年，根据文化遗产遴选依据标准(i)(iii)，肖维-蓬达尔克彩绘洞穴被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(i)：肖维—蓬达尔克洞穴包含了第一个已知的人类艺术天才的表达，1000多幅具有特殊美学质量的拟人化和动物化图案的绘画已经被清理出来。无论是在主题和技术上，这些都是早期人类艺术创作的卓越和多样性的卓越表现。它的艺术品质突出于色彩的巧妙运用、绘画和雕刻的结合、解剖学表现的精确性以及给人留下体积和运动印象的能力，强调了艺术品质。

世界遗产委员会评价：

肖维-蓬达尔克彩绘洞穴位于法国南部阿尔德切河的石灰岩高原上，这里拥有世界上已知的最早、保存最完好的比喻绘画，可以追溯到奥里尼亚克时期(公元前30000 - 32000)，使它成为史前艺术的一个特殊见证。这个洞穴在2万年前的一次岩崩中被封闭起来，直到1994年才被发现，这有助于保持它的原始状态。在岩墙上已经发现有1000多幅图像，这些图像有各种拟人化和动物的主题。这些图像具有美学品质，展示了一系列绘画技术，包括阴影的熟练使用，绘画和雕刻的结合，解剖精度，三维和运动。其中包括几种在当时很难观察到的危险动物如：猛犸象、熊、洞狮、犀牛、野牛和牛蛙，以及4000具史前动物遗骸和各种人类足迹。

遗产简介：

肖维岩洞也译作萧韦岩洞，因洞壁上绘有上千幅史前壁画而闻名。岩画经证实可追溯至距今3万6千年前，为人类已知最早的史前艺术。

考古发现

洞穴位于阿尔代什省城市瓦隆蓬达尔克附近的一个石灰岩山崖上，在地底25米深，长约500米，面积达9万平方呎，该洞约在2万3千年前被碎石掩埋，直至1994年由3位法国探险家发现，引起学界及考古界的极大震撼，被视为欧洲最早第一批人类文化。洞名肖维即来自三名发现者之一的姓氏。基于保护岩画的需要，政府未开放公众参观游览，因此往昔知名度不如发现于19世纪的法国另一拥有原始壁画的拉斯科岩洞。

洞内壁画创作年代，可追溯至距今3万2千年至3万6千年前，应由旧石器时代人类所绘画及雕刻，原料使用红赭石和木炭等黑色颜料。450幅保存完好的绘画主题包括至少14种动物，例如马、犀牛、狮子、水牛、猛犸象或是打猎归来的人类，包括冰河时代罕见物种，甚至从未发现的物种。

凡是见过法国肖维岩洞(Chauvet Cave)中的那些史前，绘画的人，无不为那细微的明暗变化、运用自如的透视法和优雅流畅的线条所折服。这些原始人用赭石绘制于32000年前的犀牛、狮子和熊，虽经岁月侵蚀，却依然能够给人带来极大的视觉撼动。肖维岩洞壁画被认为是已知最古老的岩洞壁画（尽管检测过程在学界还存在着一些争议），其制作年代比更为有名的拉斯科岩洞和西班牙阿尔塔米拉岩洞要早上一倍还多。

学者们最初认为岩画是大约10, 000年到15, 000年前的作品。然而，从墙上火把烧过的痕迹、壁画、动物骨骼和弄脏地面的木炭痕迹中，考古学家分别得到了80多个碳检测的日期数据。结果显示，这些岩画创作于两个不同的时间段，分别距今35, 000年和30, 000年。但是，并不是所有人都像让-马林·肖维和他的两位朋友那么运气：当他们在1994年12月18日于偶然之中发现了这个岩洞的时候，所有的岩洞都为他们敞开大门，所有的绘画都无条件展现在他们简陋的探照灯下。

阿尔克桥洞穴-仿造洞穴

然而，当这一发现被公之于众，并作为当年最伟大的考古和艺术发现之一被法国政府斥巨资加以研究保护之后，肖维岩洞的大门却对公众关闭了。连从事相关研究的专家，在入洞考察之前，都不但要经过繁琐的审批过程，还要披挂齐全，做足保护功夫，并且保证不能接触洞壁。

为此，法国政府模仿肖维岩洞洞穴，在附近地区建造了一个仿造的洞穴，也有相同的复制壁画。据悉，阿尔克桥洞穴建造成本为5500万欧元(约合人民币3.7亿元)，洞穴内设一个“发现中心”，向游客介绍3.6万年前人类祖先的日常生活情况，以及当时存在的动物和植物等。

专家提供扫描肖维岩洞的壁画，捕捉到每个标记，并将它们复制到人造洞穴中的相同位置。这处人工复制的洞穴被称为“阿尔克桥洞穴”，距离肖维岩洞仅数公里远，面积约为洞穴的三分之一。2015年4月25日正式对公众开放, 建议参观前提前预约。复制洞穴面积达3000平方米，有1000幅精心复制的史前洞穴壁画，还有大约450具骨骼和其他史前物品。史前壁画包括14个不同物种，比如洞熊、披毛犀、猛犸象以及大型猫科动物等，其中还有罕见的旧石器时代物种。