摘要: 遗产名称：带驻防的边境城镇埃尔瓦斯及其防御工事 英文名称：Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications 入选时间：2012年（2013年边界微调） 遴选依据：文化遗产（iv） 地理位置：N38 52 40.82 E07 10 20.93（1367-001，AmoreiraAqueduct，阿莫雷拉渡槽） N38 52 50.23 E07 09 47.96 （1367-002，HistoricCentre，历史中心）

 

遗产名称：带驻防的边境城镇埃尔瓦斯及其防御工事

英文名称：Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications

入选时间：2012年（2013年边界微调）

遴选依据：文化遗产（iv）

地理位置：N38 52 40.82 E07 10 20.93（1367-001，AmoreiraAqueduct，阿莫雷拉渡槽）

N38 52 50.23 E07 09 47.96 （1367-002，HistoricCentre，历史中心）

N38 52 22.63 E07 09 29.79 （1367-003，Fort of Santa Luzia and the covered way，圣卢西亚城堡和步道）

N38 53 40.62 E70 09 51.01 （1367-004，Fort of Graça，格拉萨城堡）

N38 52 16.34 E07 09 16.80 （1367-005，Fortlet of São Mamede，圣马梅德城堡）

N38 52 18.59 E07 10 37.14 （1367-006，Fortlet of São Pedro，圣佩德罗城堡）

N38 52 39.59 E07 10 37.14 （1367-007，Fortlet of São Domingos，圣多明戈城堡）

遗产编号：1367bis

 

 

遗产描述：“带驻防的边境城镇埃尔瓦斯及其防御工事”位于葡萄牙中部波塔莱格雷区的埃尔瓦斯，靠近葡萄牙和西班牙的边境。在起伏的河流景观中守卫葡萄牙首都里斯本和西班牙首都马德里之间的重要边境口岸，埃尔瓦斯及其防御工事建于17世纪至19世纪期间，成为建造在山丘上并拥有世界上最大的拱形渡槽系统的干渠式（或译作干式护城河、无水护城河）防御性军事堡垒，从而适应了不断变化的防御战需求。埃尔瓦斯及其防御工事在保卫葡萄牙及其历史独立的战争中曾发挥重要作用。为此，这里成为全世界的榜样。

遗产共包括七个组成部分（遗产点）：埃尔瓦斯历史中心、阿莫雷拉渡槽、圣卢西亚城堡及其连接到埃尔瓦斯历史中心的步道、格拉萨城堡、圣马梅德城堡、圣佩德罗城堡和圣多明戈斯城堡。整个遗产是荷兰学派防御工事系统演变成出的干渠式（或译作无水护城河）防御系统。遗产核心区面积179.3559 公顷，缓冲区面积 690 公顷。

2012年6月30日，根据文化遗产遴选依据标准（iv），带驻防的边境城镇埃尔瓦斯及其防御工事在第36届世界遗产委员会会议上被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(iv) :埃尔瓦斯是一个带驻防的城镇及其干沟防御系统的杰出例子，这是为了应对17世纪欧洲权利平衡的破坏而发展起来的。因此，埃尔瓦斯可以被视为代表了16 -17世纪欧洲民族国家对自治和土地的普遍渴望。

 

世界遗产委员会评价：带驻防的边境城镇埃尔瓦斯及其防御工事于17世纪至19世纪期间得到广泛修建，拥有世界上最大的防御干沟系统。护墙内的埃尔瓦斯城建有兵营和其他军事建筑以及教堂和修道院。虽然埃尔瓦斯城中留存下的遗迹最早可以追溯到公元10世纪，但它的防御工事却是在葡萄牙1640年重获独立之后开始修建的。荷兰耶稣会神父若昂·皮斯卡西欧·科斯曼德尔设计的这一防御工事，代表着同类荷兰学派防御工事中保存最完好的典范。该遗产还包含阿莫雷拉水道，为抵抗长期围城的要塞提供支持。

遗产简介：虽然埃尔瓦斯城中留存下的遗迹最早可以追溯到公元10世纪，但它的防御工事却是在葡萄牙1640年重获独立之后开始修建的。荷兰耶稣会神父若昂·皮斯卡西欧·科斯曼德尔（João Piscásio Cosmander）设计的这一防御工事，代表着同类荷兰学派防御工事中保存最完好的典范。该遗产还包含阿莫雷拉水道，为抵抗长期围城的要塞提供支持。

为保卫国家独立而建的军事要塞

埃尔瓦斯及其防御工事靠近边界，建于17世纪至19世纪期间，在保卫葡萄牙及其历史独立的战争中曾发挥重要作用。为此，这里成为全人类的榜样。

一进埃尔瓦斯城，迎接的是绵延 7 公里、拥有 843 个拱门的宏伟渡槽，它与里斯本贝伦塔同为建筑大师弗朗西斯科·德·阿鲁达 所建造。其规模和数量,以及看到的一切都令人印象深刻。其星形防御结构覆盖周边近10公里范围，是19 世纪以前军事战略发展的独特见证。该防御工事在 17 世纪中叶葡萄牙为争取独立与西班牙开展的战争中发挥了极其重要的作用，在 19 世纪初的拿破仑战争期间这里曾是惠灵顿将军的大本营。

世界上最大的防御干沟系统

埃尔瓦斯防御工事是世界上最大的防御干沟系统，如今已成为世界遗产保护区。保存至今的军事部分包括伊斯兰和中世纪城墙以及17 世纪受荷兰沃邦风格影响的环形城墙，再加上圣露西亚堡垒 （17 世纪）、格拉萨堡垒（18 世纪）和三处建于 19 世纪的小型防御工事：圣-马麦德堡垒、圣-佩德罗堡垒和圣—多明戈堡垒。如果从空中鸟瞰，就能像看到地面上这些结构设计的惊人之处。