摘要: 由美国芝加哥大学巫鸿教授主编的《Tenth-Century China and Beyond：Art and Visual Culture in a Multi-centered Age（十世纪的中国及其周边：多中心时代的艺术和视觉文化）》一书，已于2012年由美国芝加哥大学东亚艺术史研究中心和Art Media Resources, Inc. 联合出版发行。在传统的中国朝代史中，十世纪被认为是一个无甚光彩、政治上分崩离析的“黑暗时代”。宋人对处于十世纪前半叶的“五代十国”时期的负面历史评价强烈地影响 .

由美国芝加哥大学巫鸿教授主编的《Tenth-Century China and Beyond：Art and Visual Culture in a Multi-centered Age（十世纪的中国及其周边：多中心时代的艺术和视觉文化）》一书，已于2012年由美国芝加哥大学东亚艺术史研究中心和Art Media Resources, Inc. 联合出版发行。

在传统的中国朝代史中，十世纪被认为是一个无甚光彩、政治上分崩离析的“黑暗时代”。宋人对处于十世纪前半叶的“五代十国”时期的负面历史评价强烈地影响了以后的中国史学史。但其实在这一时期内，艺术和视觉文化都有很多重要的发展。遗存至今的十世纪绘画、陶瓷、印刷品以及大型墓葬，都见证着那个时代在艺术上的辉煌。然而，这些艺术和视觉文化现象中的许多还没有得到深入的研究，若干重要考古发掘也尚未通过仔细分析而转化为历史知识。我们对十世纪美术的理解还处于相当分散的状态，目前所使用的对美术品的分析研究方法也常常未能促进对地域间艺术互动造成的创造力进行发掘。

为了应对这些问题，促进对十世纪东亚美术和视觉文化的研究，芝加哥大学东亚美术中心于2009年和2010年组织了题为《十世纪的中国及其近邻：一个多中心历史时期的艺术和文化》的两次学术会议。本书从会议宣读的22篇论文中选择收录了13篇，由作者修改后发表，同时也增加了一篇特邀论文以增强文集的内容。共计英文论文十篇，中文论文四篇（附英文摘要），列于四个分题之下：“亚洲联系”、“墓葬艺术”、“宗教艺术”和“绘画与书法”。敦煌研究院考古研究所王惠民博士的《敦煌所见早期披帽地藏图像新资料》一文也收录其中。

本书收录的论文对重要遗址、艺术家和作品进行了较深入的个案研究，结合社会、政治、技术和思想的发展对新出现的艺术现象进行了分析和概括，同时通过发掘不同地区及艺术传统之间的互动，发展跨地域的分析框架和历史叙事。

附：本书目录

序言

巫鸿…………………………………………………………………………………………9

亚洲联系

Jade of the Tenth Century: A Fresh Assessment(对十世纪玉器的新评估)

Jenny F.So苏芳淑（香港中文大学）………………………………………………………13

Standard Architecture in a Multi-Centered, Multi-Cultural Age多中心多文化时代的标准建筑

Nancy S. Steinhardt夏南悉（宾夕法尼亚大学）…………………………………………38

Koryŏ (918-1392) and Liao(907-1125) Relations in the Tenth-Eleventh Centuries: Impact on Buddhist Culture(十至十一世纪间高丽与辽的关系：对佛教文化的影响)

朴英淑 Youngsook Pak（伦敦大学亚非中心）……………………………………………70

墓葬艺术

Two Royal Tombs from the Early Liao: Architecture, Pictorial Program, Authorship, Subjectivity(两座早期辽代皇室墓葬：建筑、画像程序、作者、主体性)

Wu Hung巫鸿（芝加哥大学）……………………………………………………………100

从南汉康陵“陵台”看佛教影响下的十世纪墓葬

李清泉（广州美术学院）…………………………………………………………………126

Tombs at the Crossroads of the Worlds of the Living and the Dead(生死交接处的墓葬)

Hsueh-man Shen沈雪曼（纽约大学美术研究院）………………………………………150

宗教艺术

Ritual Practice without Its Practitioner? Early Eleventh-Century dhāraṇī Prints in the Ruiguangsi Pagoda(虚位空场的虚拟仪轨：瑞光寺塔十一世纪早期陀罗尼经咒刻印的启示)

Eugene Wang汪跃进（哈佛大学）……………………………………………………179

四川成都后蜀袁氏解伏连石刻研究

白彬（四川大学）………………………………………………………………………212

经典圣地的新经典——关于968年京兆府国子监里的《佛道图文碑》

李淞（北京大学）………………………………………………………………………236

敦煌所见早期披帽地藏图像新资料

王惠民（敦煌研究院）…………………………………………………………………266

绘画与书法

Tenth-Century Painting before Song Taizong’s Reign: A Macrohistorical View (宋太宗之前的十世纪绘画：一个大历史观)

Jonathan Hay乔迅（纽约大学美术研究所）…………………………………………285

The Cultured and Martial Prince: Notes on Li Zanhua’s Biographical Record (经文纬武的王公：关于李赞华传记资料的几点看法)

Francois Louis陆毅（巴德学院）………………………………………………………319

The Structural Position of Court Artists in the Song daynasty: Issues of Rank, Title, and Legitimate Rule during the Founding Decades(宋代宫廷画家的官署机构)

Foong Ping冯良冰（芝加哥大学）……………………………………………………350

Wild Cursive Calligraphy, Poetry, and Chan Monks in the Tenth Century (十世纪中国的狂草、诗歌和禅僧)

Hui-Wen Lu卢慧纹（国立台湾大学）…………………………………………………364