专家观点
张俊民：斯坦因所获敦煌汉简释读札记
原作者: 张俊民 |
来自: 先秦秦汉史 |
发布时间：2022-8-8 18:14 |
查看: 1074 | 发布者: Ansanjin |
摘要: 斯坦因所获敦煌汉简释读札记张俊民摘要：斯坦因发现敦煌汉简是1907年的事，其重要性引起国人的高度重视。但因这批数据整理的时间比较早，在简牍整理的草创期、可供使用的图版、数据非常少，制约与影响简牍的释文乃至研究。在掌握充分资料与手段的今天，藉助积累的人名、地名、官名等辞例重新对读原书图版，会发现一些重要的字词还是有必要加以纠正的。如“ ...
摘要：斯坦因发现敦煌汉简是1907年的事，其重要性引起国人的高度重视。但因这批数据整理的时间比较早，在简牍整理的草创期、可供使用的图版、数据非常少，制约与影响简牍的释文乃至研究。在掌握充分资料与手段的今天，藉助积累的人名、地名、官名等辞例重新对读原书图版，会发现一些重要的字词还是有必要加以纠正的。如“七”字写法的演变、辞例“试守”“与此”“给法所当得”“知券齿”“赵”等，其中还有一直被诸家认为是《苍颉篇》的简敦·1850，应该是对某种物品规格的限定，而不是《苍颉篇》散简。
关键词：斯坦因 敦煌汉简 简牍学 西北史地 丝绸之路
斯坦因第二次中亚探险，在1907年穿越罗布泊到达今天敦煌西北，在长城沿线的烽火台附近掘获的汉简是“汉晋遗简”的大宗。这些文书最先委托法国汉学家沙畹整理，1913年沙畹以第二次探险所获汉文文书的整理与研究出版《斯坦因东土耳其斯坦沙漠发现的汉文文书》；[1]1914年，罗振宇、王国维在东京出版《流沙坠简》，被叶恭绰称为“破天荒之一事”。[2]1931年张凤出版《汉晋西陲木简汇编》，再次进行了收录与整理。[3]即便如此，这些资料也是一般人很难看到的。到1984年，林梅村、李均明编辑《疏勒河流域出土汉简》，虽为广大学者的使用提供了方便，但已经是文字与图版分离，有文无图。[4]对斯坦因所获敦煌汉简的整理，首先受时代的制约比较明显：时代的成像技术，出版技术；在流传过程中的限制，很多人难以看到图版；简牍整理的草创期，可资旁证的信息有限。大大制约了对这批简牍的认识。1990年代，马圈湾汉简的整理者，将当时所能见到的敦煌汉简全部收入《敦煌汉简》，编号也只有2485，其所择录的图版已经远不如前；[5]差不多同时，日本学者大庭修远赴伦敦，对这批简牍重新照相，由同朋舍出版《大英图书馆藏敦煌汉简》。[6]2001年，编辑《中国简牍集成》时，敦煌汉简的主要成员吴礽骧又对释文做了部分调整。[7]2013年利用高清技术重新出版的马圈湾汉简，并不包括早年的敦煌汉简，也就是斯坦因所获汉简的图版并没有得到改进。[8]2014年，吉林大学白军鹏的博士论文，采众家之长，成为后来的《敦煌汉简校释》。[9] 将敦煌汉简的研究提升到一个新的阶段。
