摘要: 该文化景观位于博凯纳山脉和大西洋之间，包括帕拉蒂历史市镇（巴西保存最完好的海滨城镇）、巴西大西洋沿岸森林（全球5大生物多样性热点之一）内的4个自然保护区。帕拉蒂生物种类丰富，其中不乏濒危物种，如美洲豹、白唇西猯及数种灵长类动物，包括当地标志性生物褐绒毛蛛猴。在17世纪末，帕拉蒂是向欧洲运送矿产的“黄金之路”的起点。这里的港口还是矿井 ...

 帕拉蒂和格兰德岛-文化与生物多样性

（巴西）

该文化景观位于博凯纳山脉和大西洋之间，包括帕拉蒂历史市镇（巴西保存最完好的海滨城镇）、巴西大西洋沿岸森林（全球5大生物多样性热点之一）内的4个自然保护区。帕拉蒂生物种类丰富，其中不乏濒危物种，如美洲豹、白唇西猯及数种灵长类动物，包括当地标志性生物褐绒毛蛛猴。在17世纪末，帕拉蒂是向欧洲运送矿产的“黄金之路”的起点。这里的港口还是矿井工具和黑奴矿工的入境点。为了保护港口和城市财富，帕拉蒂设有一套防御体系，其历史中心保存着18世纪帕拉蒂的城市布局及18世纪至19世纪初大部分的殖民建筑。

遗产名称：帕拉蒂和格兰德岛-文化与生物多样性

Paraty and Ilha Grande – Culture and Biodiversity

入选时间：2019

遴选依据：文化 /自然双重遗产(v)(x)

地理位置：S23 1 6.98 W44 41 7.33

遗产面积：1503.92平方千米

缓冲区面积：2589平方千米

遗产编号：1308rev

遗产描述

帕拉蒂和伊拉格兰德-文化和生物多样性，是一个系列遗产，由六个部分组成。包括四个保护区：塞拉达博国家公园、Cairuçu环境保护区、格兰德州立公园、普拉亚杜苏生物保护区（Praia do Sul），以及帕拉蒂历史中心和小丘达维拉（Morro da Vila Velha）。

2019年根据文化遗产遴选依据标准(v)(x)，帕拉蒂和格兰德岛-文化与生物多样性被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据准(V)：帕拉蒂和格兰德岛-文化与生物多样性文化景观是人类与环境相互作用的突出证明。 自史前时代以来，人类群体一直生活在与景观的相互作用中，并开发了该地区的自然土地和水资源，并将其建成的领土作为框架，产生定居点，并赋予自然特征以文化意义，虽不断演变进化，但保留了最重要的自然要素。 图皮-瓜拉尼（Tupi-Guarani）语社区与大西洋森林有着密切的关系，这意味着对不同生态系统和森林有着较高的管理水平与深刻的认识和掌握。帕拉蒂和格兰德岛-文化与生物多样性文化景观的传统社区将其文化建立在与使用陆地和海洋有关的活动的基础上；传统的捕鱼活动仍然很激烈，特别是在卡卡拉（Caiçara）社区和帕拉迪历史中心周围。前逃亡黑奴集团 （The Quilombolas groups）是殖民时期被奴役的非洲人的后裔，在大西洋森林景观的背景下创造了自己的文化模式。 全球气候变化和自然灾害的反复发生和严重程度，使帕拉蒂和格兰德岛-文化与生物多样性文化景观成为一个高度脆弱的地区。 

世遗评价

该文化景观位于博凯纳山脉和大西洋之间，包括帕拉蒂历史市镇（巴西保存最完好的海滨城镇）、巴西大西洋沿岸森林（全球5大生物多样性热点之一）内的4个自然保护区。帕拉蒂生物种类丰富，其中不乏濒危物种，如美洲豹、白唇西猯及数种灵长类动物，包括当地标志性生物褐绒毛蛛猴。在17世纪末，帕拉蒂是向欧洲运送矿产的“黄金之路”的起点。这里的港口还是矿井工具和黑奴矿工的入境点。为了保护港口和城市财富，帕拉蒂设有一套防御体系，其历史中心保存着18世纪帕拉蒂的城市布局及18世纪至19世纪初大部分的殖民建筑。

遗产简介

该遗产面积1503.92平方千米，周围有一个单一的缓冲区，包括许多小岛、海滩和海湾。 遗产位于里约热内卢和圣保罗州，坐落在雄伟的萨拉多马尔（Serra do Mar，当地称为塞拉达博卡纳）地区，它的崎岖地形达到2000米以上的高度，因而主导了该地区的景观。 该遗产及其缓冲区是大西洋雨林的一个天然阶梯形凹地，从高山下降到伊尔哈格兰德湾。 其中两个保护区，普拉亚杜苏生物保护区和伊拉格兰德州立公园，覆盖着海湾内的大部分岛屿，这里也含有证明土著居民曾生活在该地区的文化遗产，但从16世纪起被欧洲定居者和非洲奴隶占领。主要的文化遗产部分是帕拉蒂历史中心，这是巴西保存最完好的沿海殖民城镇之一；在莫罗·达维拉·维拉哈（Morro da Vila Velha）那里发现了迪芬纳永久堡垒的考古遗骸；卡米尼奥·多乌罗（黄金路线）的一部分位于塞拉达博国家公园内；以及几个证明土著居民长期居住该地区的考古遗址。 该遗产还包括传统的前逃亡黑奴、瓜拉尼和卡卡拉社区，这些社区维持其祖先的生活方式和生产系统，以及他们的大多数关系、仪式和节日，这些有形和无形的因素对文化系统作出了贡献。