pimachiowin aki

入选时间：2018

遴选依据：文化与自然双重遗产(iii)(vi)(ix)

地理位置：N51 49 35.1 W95 24 40.6

遗产编号：1415rev

遗产描述

皮玛希旺·阿奇（Pimachiowin Aki），在阿尼什纳比族的语言中意为“赋予生命的土地”，是一片有众多河流穿过，湖泊、湿地和北方森林交错的森林景观。当地的的原住民阿尼什纳比族(anishinaabe)已经在此居住了上万年,现在仍旧沿用着之前先祖的生活习惯，有着非常重要的文化价值。

2018年根据文化遗产遴选依据(iii)与自然遗产遴选依据(vi)(ix)，皮玛希旺·阿奇被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为世界文化与自然双重遗产列入《世界遗产名录》之中。自此，皮玛希旺·阿奇就成为了加拿大首个世界自然和文化双重遗产。

遴选依据标准(iii): 皮玛希旺·阿奇为吉-加那文达曼·吉达基米南（Ji-ganawendamang Gidakiiminaan（保留土地））传承阿尼什纳比族（Anishinaabe）文化传统提供了一个特殊的证据。吉-加那文达曼·吉达基米南影响着阿尼什纳比族与土地之间的关系;它是整个世代感知、赋予意义、使用和维持皮玛希旺·阿奇文化景观的组织。广泛分布在景观中的是古代和现代的生计场所、圣地和命名的地方，大多数由水道连接，是吉-加那文达曼·吉达基米南的真实反映。 

世遗评价

皮玛希旺·阿奇（意为“赋予生命的土地”）是一片有众多河流穿过，湖泊、湿地和北方森林交错的森林景观。这里是北美印第安人族群Anishinaabeg的祖居之地的一部分，该族群以捕鱼、狩猎和采集为生。该地区共有4个Anishinaabeg社区（Bloodvein River、Little Grand Rapids、Pauingassi和Poplar River）的传统领地。这片遗产地是“保有土地”文化传统的典范，其组成包括纪念造物主的恩赐，尊重一切形式的生活，及与他人保持和睦的关系。多由水路连接的活动地区、居住地点、通行路线和仪式地点组成的复杂网络充分体现了这一传统。 [2]

遗产简介

古代和当代的生活场所、居住和加工场所、旅游路线、命名地点、线路，广泛分布在整个景观中，同时作为神圣和仪式场所，反映了他们和他们的土著祖先在7000多年来利用这些景观的方式。因此，皮玛希旺·阿奇（Pimachiowin Aki）表达了对构成吉-加那文达曼·吉达基米南（Ji-ganawendamang Gidakiiminaan）的阿尼什纳比族（Anishinaabeg）的信仰、价值、知识和实践的杰出见证;阿尼什纳比族对传统统治的坚持确保了这些文化传统在数代人之间的延续。通过吉-加那文达曼·吉达基米南的文化传统，阿尼什纳比族几千年来一直与这个位于北美北方盾区中心的特殊地方紧密地联系在一起。这是一片广阔的北方森林、湿地、湖泊和自由流动的河流。水道为整个景观提供了生态连接。野火、养料流动、物种移动和捕食者-猎物关系是关键的、自然运作的生态过程，维持着令人印象深刻的生态系统。这些生态系统支持着一个杰出的北方动植物群落，包括标志性物种，如北美驯鹿、驼鹿、狼、金刚狼和潜龙。 [2]

研究价值

乡村景观是生态与文化的混合体——通过农业，畜牧业，林业，渔业以及人类栖息地，可持续地利用土地进行生产，这些是最常见的活态文化景观类型。

皮玛希旺·阿奇这个非凡的生态系统 支持自然的生命流动，包括森林野火，迁徙，产卵，食物链的关系以及可持续的捕鱼和狩猎。因此直至今日，这里拥有完整的北方森林和古老的文化，繁荣昌盛。这片遗产地 是“保有土地”文化传统的典范，原住民认为他们有神圣的责任保护这片土地上的一切。也正因为世代的努力，Pimachiowin Aki才得以保持最纯净的状态。 加拿大曾经以其成群的林地驯鹿而闻名。而现在，Pimachiowin Aki是他们剩下的少数安全栖息地之一。游客可以划船通过这里的水道， 探寻原住民在岩石上留下的生活宗教壁画。

“皮玛希旺·阿奇”——原住民社区通过在“给予生命的土地”（皮玛希旺·阿奇的土著语含义）中收获“创造者的礼物”即各种农产品，维持了数千年的生命。渔业，农业和鸭绒生产这些以自然为基础的生计，该遗产也表明，乡村景观一直是生命和灵感的源泉，也是人类与自然共存的生动见证。尽管它们为人类提供了必要的礼物，但由于城市化和农村社区人口减少，以及灾害风险和气候变化等各种因素，许多农村景观及其与人们的联系日益受到威胁。农村景观的可持续管理可以为可持续发展做出重大贡献，保护世界多样化的乡村景观，也就是保护赋予生命的土地。