书籍资料库
SERINDIA |《丝路艺术·阿富汗卷》新刊发布
丝路艺术
SERINDIA
总第三期·阿富汗卷
作为亚历山大站在兴都库什雪山上遥遥观望东方的世界边缘之地，作为各游牧民族叱咤争锋争战不休的梦想之地，作为唐帝国挥戈万里一路向西设置安西大都护府之地……作为东西方文明的十字路口……阿富汗，承载了太多历史与文化的印记。它的动荡，源于身处世界心脏；它的魅力，在于列国文明在这里猛烈地碰撞。
浴火重光，是每一个生命力旺盛的文明体，必然经历的涅槃之路。20世纪初的中国亦然，21世纪初的阿富汗亦然。
《丝路艺术·阿富汗卷》将带您进入丝绸之路上又一处东西方文明汇聚之地，于聚焦、综述、图像、解读、现场、钩沉、读行、视野、人物栏目中，看见文明与艺术不屈的火光。
《丝路艺术》（Serindia）是与丝绸之路艺术相关的艺术研究学刊、国际性中文期刊，译介和传播丝绸之路（包括海上丝绸之路）艺术研究成果、历史文献和当代艺术活动信息，搭建丝路艺术考古、图像研究、艺术交流与文化史研究平台。
《丝路艺术·阿富汗卷》以阿富汗地区艺术与考古为专题，聚焦2017年在中国国内展出的阿富汗国家博物馆藏品。这批阿富汗国宝级藏品巡回世界各地展览，所到之地无不引起轰动，引发中亚艺术与考古的新热潮。本卷《丝路艺术》的图像栏目重点呈现了这批藏品中的代表作，配以详尽解说，并收录了国内外阿富汗考古、艺术领域专家的相关研究成果，从多个层面解读了阿富汗的历史、地理、文化，展现出东西方文化的碰撞。本卷同时收录了当代研究者、采风者在阿富汗及周边地区的纪实性文字和摄影，从学术与生活现场的双重维度探察了丝绸之路上的神秘国度。
［聚焦］
陈轩/从文明的十字路口到浴火重光：巡展中的阿富汗国宝
邵学成/阿富汗巡展列表
邵学成/阿富汗考古发现与历史年代简表
［综述］
席猛/阿富汗的文化和语言
菲利普·马尔克斯/阿富汗的地理、历史概况和考古学的现状与挑战
邵学成/通过展览重塑阿富汗的过去、现在和未来的理想形状
［图像］
阿富汗国家博物馆珍宝选
［解读］
艾兰娜·阿芙拉密多/阿伊哈努姆：中亚的希腊城市
郭物/世界古老文明的共鸣：法罗尔丘地与阿姆河文明
井上隆史/失去的阿富汗遗产：复原巴米扬东大佛天井壁画“翱翔天空的太阳神”的经纬
［现场］
刘拓/追风筝之地：阿富汗纪行
刘拓/阿富汗实地摄影集
何平/从白沙瓦到巴米扬的朝圣危旅
［钩沉］
徐文堪/吐火罗人迁徙和吐火罗文书
毛铭/阿富汗山崖下的希腊化佛寺
［视野］
长冈正哲/阿富汗文化遗产保护与发展的未来展望
芬安妮/阿富汗珍宝展览在美国
［人物］
席猛/阿富汗国情研究领域第一人：张敏先生
【Focus】
Chen Xuan / From the Crossroad of Civilizations to Rebirth from Fire
National Treasures of Afghanistan on Its Exhibition Tour
Shao Xuecheng / The Museums List and Venues of Afghanistan Exhibitions
A Concise Chronology of Afghanistan and China
【Survey】
Xi Meng / The Culture and Language of Afghanistan
Philip Marquis / The Condition and Challenges of Archaeological Work in Afghanistan,
Concerning its Geography and History
Shao Xuecheng / Reshape the Ideal of Afghanistan’s Past, Present and Future through Exhibitions
【Image】
Treasures from the National Museum of Afghanistan
【Iconography】
Elena Avramidou/ Aï Khanum, A Greek City in Central Asia
Guo Wu / The Resonance of Ancient Civilizations, Fullol Tepe and the Civilization of Amu Darya
Takashi INOUE / The Lost Heritage of Afghanistan,
Remake of the Fresco “fiying Sun God” in Bamiyan
【Site】
Liu Tuo / The Land of Kite Runner, A Trip to Afghanistan
Photography from Afghanistan
【Review】
Xu Wenkan / Tocharian Migration and Tocharian Documents
Mao Ming / Hellenistic Temple under Afghanistan Cliffs
【Essay】
He Ping / Dangerous Pilgrimage from Peshawar to Bamiyan
【Vista】
Masanori NAGAOKA / The Future of Protection and Development of Afghanistan’s Cultural Heritage
Anne Fen / Afghanistan Exhibition in U.S.A.
【People】
Xi Meng / Mr. Zhang Min, Chinese Pioneer in Research Field of Afghanistan
3卷首语
卷首语
依然记得16年前，在意大利热那亚公爵宫门口，看见“阿富汗少女”， 它是美国摄影家史蒂夫·麦凯瑞（SteveMcCurry）的展览海报。麦凯瑞 30年前拍下了这件备受争议又让所有人过目难忘的作品。这是我第一次 遇见阿富汗和少女，知道战争的阿富汗。
第二次与阿富汗相遇是在电视新闻中看见巴米扬大佛被塔利班摧毁， 知道了历史的阿富汗。
本辑《丝路艺术·阿富汗》，是第三次相遇，知道了时间的巨大变化。
“阿富汗，太偏僻了，几乎没人能到达这里。我就这样被卷入故事中来。那时我才意识到这是我要做的事情。”这是史蒂夫·麦凯瑞10年前的话。
现在，中国年轻学者不仅直接到了阿富汗，还沿着欧亚的十字路口扩散出去，一直链接到了希腊。
艺术史与考古一直以来是共生互动的学科，是一对学术姐妹，前者研究器与物的文明历史演变和意义，后者关注发现和研究器物的考史价值。20世纪80年代以来美术史的研究更趋向对历史遗存和发现的器物进行广泛的“原境”式研究。
当我们看到阿富汗博物馆的藏品中精美的饰物和器物时，作为“原境”或许其未必是艺术品，它是依附在特定宗教、社会、文化、政治环境的一个物像，也可能是被使用在其他更重要的某个环境中的摆设。艺术品的原来作用和属性需要一个完整的背景来呈现。所以，对于阿富汗的艺术藏品的认识，不要回归到器物的历史演变、鉴定与考证为核心的传统 学术领域来认识，而是在更广泛的历史社会物质性中展开，帮助读者了解、思考“艺术品”在特定环境中的原来面貌。
我相信，艺术器物的产生，不是因为其“艺术”的重要，而是“原境”的重要性，一个博物馆的藏品不等于“原境”的结构完整与原来社会面貌的真实性，读者往往会被器物的陈列线索所引导，对艺术品实物进行局部与局部之间的链接释读。实物不等于原物，实物是一个局部，原物的原境有着广泛的社会基础。本辑如菲利普·马尔克斯教授、学者陈轩与邵学成的文章是理解阿富汗展览“原物”的重要背景。由余琛瑱博士翻 译的希腊学者艾兰娜·阿芙拉密多的《阿伊哈努姆:中亚的希腊城市》是“丝路艺术”极其重要的关联文本，刘拓更像是艺术家在赫拉特、巴尔赫、 古尔省、喀布尔、巴达赫尚、坎大哈写生。在亚欧文明的“阿富汗”十字街头，大家相聚。
本辑《丝路艺术》是一份丰富而极其重要的阿富汗文化历史与艺术的文献。我虽然没有机会到达这个历史上文明与艺术高度发达、现今却是世界贫穷国家之一的阿富汗，但是，我或许能够感受到文明的不平衡，社会与艺术的贫富悬殊。
今天的我正在非洲马达加斯加，这个曾经有着自己辉煌文明的国家，如今也是世界上最不发达国家之一。希望社会和艺术一样美好，文化的原物与社会的原境共同发展。
洛齐
2017 年 9 月 23 日
于马达加斯加首都塔那那利佛
洛齐（Luo Qi），本刊执行主编
任教于中国美术学院，国际著名艺术家
意大利亚太艺术委员会委员
亚非 & 地中海国际当代艺术展主席
文字及图片来自《丝路艺术·阿富汗卷》