摘要: 艾娜克（Mes Aynak）遗址位于喀布尔东南约40千米的劳噶尔省（Logar），处在喀布尔到加兹尼（Ghazni）的交通路上，平均海拔为2300至2400米。艾娜克的名字从巴利语词源上看分为两个部分，Mes意为铜，Aynak意为泉水，或从地下流出形成的小水域。古代人在此生存时，一方面要考虑到铜矿资源，另一方面也要考虑水资源的分配。现在的艾娜克由两条小型溪流分开，溪流穿过Kouh-e Baba Wali山岭汇集到Gol Hamid（哈梅德）附近，成为一条河流 ...

艾娜克（Mes Aynak）遗址位于喀布尔东南约40千米的劳噶尔省（Logar），处在喀布尔到加兹尼（Ghazni）的交通路上，平均海拔为2300至2400米。艾娜克的名字从巴利语词源上看分为两个部分，Mes意为铜，Aynak意为泉水，或从地下流出形成的小水域。古代人在此生存时，一方面要考虑到铜矿资源，另一方面也要考虑水资源的分配。现在的艾娜克由两条小型溪流分开，溪流穿过Kouh-e Baba Wali山岭汇集到Gol Hamid（哈梅德）附近，成为一条河流，穿过第一个山脊后的冲积扇地区，最终达到扎伊达巴德地区。

 

阿富汗考古局日前透露称，该国在中部艾娜克（Mes Aynak）遗址中发现了可能写于7世纪前后的佛教经典的部分抄本。

 

日本共同社报道，古代遗址中发现抄本比较罕见，这项发现印证了当地曾是繁荣的佛教城市。遗址位于首都喀布尔东南约40公里处，被认为是公元3至7世纪的城市。

 

2009年阿富汗政府开始全面挖掘。佛塔、佛像、壁画陆续出土，从而判明是一处大规模遗址。抄本于2017、2018年在位于遗址中心的山坡上发现。

 

考古局推测“该处大概曾有过经书典籍保管设施”。据解读，抄本的日本佛教大学教授松田和信表示，该抄本是在树皮上用梵文写下的大乘佛教《般若经》和《弥勒下生成佛经》。

 

人们普遍认为，玄奘从西域带回了大乘佛教的众多经典并译成了汉文。

 

协助艾娜克遗址保护和修复工作的东京艺术大学客座教授前田耕作（亚洲文化史）指出：“发现初期佛典比较罕见。这与《大唐西域记》中记载的弗栗恃萨傥那国的大致位置也相符，而玄奘当年可能经过此处。”玄奘在游记《大唐西域记》中曾描写了佛教国家“弗栗恃萨傥那国”，“气序劲寒，人性犷烈……深信三宝，尚学尊德。”

 

另一方面，遗址周边有着被认为储量之多在全球屈指可数的铜矿矿床。以矿山开发作为重要财源的阿富汗政府2007年以30亿美元的价格将30年的开采权出售。另据了解，艾娜克遗址的寺庙和佛塔历经多年风吹日晒，摇摇欲坠，进行考古工作本就不易，加上阿富汗政治局势不稳，塔利班分子最近加紧对艾娜克地区的控制，威胁当地居民人身安全，相当一部分考古学者已撤离艾娜克，这对考古工作产生进一步消极影响。对遗址的影响令人担忧。

 

考古局局长介绍称“距离挖掘结束需要数十年”。联合国教科文组织（UNESCO）等也强调保护该遗址的重要性，阿富汗政府将谋求兼顾保护与开发。

- 完-

亚洲考古发布（Asian archaeology）

综合整理出品｜转载请注明来源

来源 丨中新社

 以上图片版权均归作者所有