慧彻寺南塔 : 慧彻寺南塔。又名“慧彻寺诸佛舍利宝塔”、“蒲城南塔”、“南寺塔”,位于蒲城县中学校园内,唐贞 观元年(627)建造。
四棱十一级楼阁式密檐空心砖塔,现存十层,通高36米,底层边长7.7米。塔门南向,北有一假券门。每 层各面为三开间仿木结构,用青砖作出隐柱,柱头有斗拱一朵。叠涩出檐15层,间以一至二层菱角牙子,檐 上为反叠涩出檐。
塔身一层较高,单层南北各辟券门,两侧用砖砌出横式格棱窗,双层东西辟券门,两旁均有横式格棱假窗。 塔身的隐柱、阑额、横式格棱假窗均用红土色绘出。此塔造型简洁,古朴雄伟。塔身外的第二层北面镶有“诸 佛舍利宝塔”刻石一块。塔下保存有唐代石佛像一尊。塔内原有木楼梯可盘旋而上直达塔顶,后损毁。此塔为 陕西省第二批重点文物保护单位,第七批全国重点文物保护单位。
The South Pagoda of Huiche Temple,also known as “HuicheTemple Buddhas Sarira Pagoda,South Pagoda of Pucheng, South Temple Pagoda”,located inside the yard of Chengguan Middle School,Pucheng County,was built inthe first year of Zhenguan period in the Tang Dynasty (627).
It used to be a 11-storeyed 4-edged pavilion-style multi-eavehollow brick pagoda,left today 10-storey of 36 meters high. The side length ofthe lowest storey is 7.7 meters. The door of the pagoda faces south and a fakearch door in the north. Every side of all storeys is wood structure and hasthree rooms,with blue brick used as hidden pillar,on the top of which there isa bracket system. There are extended corbelling eaves on 15 storeys. There iswater chestnut from the 1st storey to the 2nd storey; the corbel ledge haseaves with each eave.
The first storey of the pagoda is very high. The storeys inodd numbers have arch doors on the south and north side, besides which thereare horizontal rhombus windows built by bricks. The storeys in even numbershave arch doors in east and west sides,besides which there are horizontalrhombus fake windows. The hidden pillars,bar forehead,and horizontal rhombusfake windows of the pagodas are painted by the color of red clay. The pagoda issimplified in modeling,and simple and generous. There is a carved stone on thenorth side on the second storey outside the pagoda,on which “Sarira Pagoda ofthe Buddhas`” was engraved. A stone statue of Buddha of tang Dynasty is keptunder the pagoda. There were wooden ladders that can be climbed up to the topof the pagoda in a spiral way,but now it has been destroyed. The pagoda wasofficially ratified as one of the Second Batch of Shaanxi Province Key CulturalRelics Protection Units and the Seventh Batch of National Key Cultural RelicsProtection Units.
慧徹寺南塔。別名‘慧徹寺諸佛舎利宝塔’、‘蒲城南塔’、‘南寺塔’。蒲城県城関中学校の構内に位置し、唐の貞観元年(627) に建造されてある。
四稜十一級楼閣密軒式の中空煉瓦塔で、現存十層、高さ36メ一トル。最低層の辺長は7.7メ一トルである。塔門は南向き、 北には一つア一チ式の偽扉がある。各層の各面は三間続きの木造を真似する構造である。青レンガ造りの隱し柱、柱の上 に一つの斗拱ある。15層コ一べルひさし、間には一層か二層の菱角牙子、を揷入され、軒上はセツトバク型式である。
塔身の一層は高くて、奇数層の南北にそれぞれア一チ式の門が開かれ、両側は磚積みの横格子窓であり、偶数層の東西 にア一チ式の門が開かれ、両側はみな横格子の偽窓がある。塔身の隱し柱、欄額、横格子偽窓はみなラテライト色で描か れている。この塔は造形が簡潔で、古風で雄壮に見える。塔身外壁の第二層の北面に ‘諸仏舎利宝塔’ を刻んでいる刻石 一枚ある。塔の下には唐代の石で作られた仏像が一座保存されていて、塔の中には頂部に登れる木階段があつたが、もう 壞れている。この塔は陝西省第二回重点文物保護単位、第七回全国重点文物保護単位、である。

蒲城南寺塔 : 蒲城南寺塔俗称“南寺唐塔”,建于唐太宗 贞观元年(627年),是我省唐塔中建造最早的一 座。塔址在城内西南角慧彻寺(今蒲城中学)。为 方形密檐式空心砖塔,共11层,高36米,基层 9平方米。造型秀丽玲珑,别具一格。塔第一级 南面开一券门,入门迎面有唐代石佛像一尊。塔 身第二级北面,中嵌石碑一通,上刻“诸佛舍利 宝塔”六字。从第二级起,每级塔身四面,均仿 照佛寺建筑,隐现出三间方柱,斗拱为一斗三 升,上承横梁,叠涩出檐,间以一至二层菱角牙 子,分别用条砖和方砖砌成。第一、二、三级叠 涩出檐多至15层,以上各级逐渐减少。自第二 级到第六级,每级均有对开券门两个,在方向上 各级互相交错。券门两边饰有卧式条格楞窗,无 券门的一边,也设有卧窗,第三级各间均无卧 窗。
南寺唐塔为何建在蒲城?相传慧彻寺僧人, 在唐初曾追随李渊父子,扫荡群雄,立下汗马功 劳。李世民即位后,为奖励军功,安抚旧部,特 建此塔,并由尉迟敬德督建完成。明嘉靖三十四 年(1556年)腊月十二日子时,华阴一带发生大 地震,波及蒲城致使塔身破裂,顶端两层崩毁。 1941年蒲城中学在慧彻寺旧址创建,临近宝塔 下的教室在刮风下雨时,常有砖块掉下,将学生 砸伤,为了确保师生安全,校长张警玄于1952年 写专题报告给当时的军政委员会负责文化教育工 作的副主任习仲勋,建议拆除校园中的宝塔。习 早年革命时曾在蒲城活动过,1949年4月28日, 曾参观游览了南北双塔。习以他对文物高度负责 的责任感在报告上批复了 “校可迁,塔不可毁” 的处理意见。事后,习提议由西北军政委员会在
百废待兴的情况下拨出专款,于 1953年秋季对南寺唐塔进行了维修 性保护。他指示应派专家进行技术 指导与监修。1954年春,省文管会 派杜茂叔(本县椿林乡护难村人)负 责督修,历时一年,工程告竣,使唐 塔重显昔日雄姿 (这次维修由于种 种原因,未按原风格修复且少修了 一层)。并安装了三级楼梯。1984年 对塔基做维修及排水处理。1957年 5月31日,由陕西省人民委员会公布 为第二批省级重点文物保护单位, 1992年4月20日陕西省人民政府公 布保护范围。其重点保护区为塔; 一 般保护区为重点保护区外延36米。 建设控制地带为一般保护区外延72 米。1989年5月6日,成立了蒲城南 塔文物保护小组,负责该文物点的 保护管理工作,并对南塔周围环境 进行了绿化、美化。

      唐贞观元年（627）建于慧彻寺内，系陕西省第二批重点文物保护单位。位于今蒲城中学院内。系方形密檐式砖塔，共10级，高39米。塔体第一级南面开有券门，入门迎面立有唐代石佛像1尊（缺头与右手）。第二级北面中嵌石碑一方，上刻有“诸佛舍利宝塔”六字。自第二级起，每级塔身四面，均仿照佛寺建筑，隐现出三间方柱、斗拱，上承横梁及迭涩出檐，间以1～2层菱角牙子，分别用方砖和条砖砌成。第一、二、三级迭涩出檐多至15层，以上各级逐步减少。自第二级至第六级，每级均有对开券门两个，在方向上各级互相交错。券门两边饰有卧式条格楞窗。无券门的一间，也设有卧窗（第三级各间均无卧窗）。整个塔身造型玲珑秀丽。明嘉靖三十四年（1556）十二月地震时，塔身裂缝，顶端两层崩毁。1953年重修，塔内安装三级楼梯。