遗产数据库
清梵寺塔
清梵寺塔 : 清梵寺塔。又称“兴平” 、“保宁寺塔” ,位于兴平县城关镇北寺巷清梵寺院内。始 建于唐代,为唐清梵寺的主要建筑,宋太平兴国三年(978)及明清各朝曾多次修缮。
八棱七级楼阁式空心砖塔,通高38.6米,底层边长4.35米。塔顶残毁。每层叠涩 出檐,第一至三层檐下隐作斗拱,下以砖作菱角牙子。
塔身每层南、北面辟券门或假券门,逐层相间。层间以砖砌出角柱、阑额,第二、三 层每角除砌柱外,并有砖作转角和补间斗拱。塔内原有转角楼梯直通塔顶,现已毁。此塔 为陕西省第二批重点文物保护单位,第七批全国重点文物保护单位。
Qingfan TemplePagoda
The QingfanTemple Pagoda,also known as "Xingping""Baoning TemplePagoda",is located inside the Qingfan Temple,Lane of Beisi,ChengguanTown,Xingping County. Originally built in Tang Dynasty and featured as the mainstructure of Qingfan Temple. It was renovated in the 3rd year of TaipingXingguo Period in Song Dynasty (978) and in the successive dynasties in Mingand Qing.
It is a7-storeyed 8-edged pavilion-style hollow brick pagoda of 38.6 meters high and4.35 meters long of the side length of the lowest storey. The top of the pagodawas destroyed. Each storey has extended corbelling eaves,with concealed bracketsystems under the eaves of the first floor to the third floor with brick-madediamond spandrels underneath.
There are archdoors or fake arch doors (by successive floor) on the south and north sides ofeach floor. Corner column and bar forehead are by bricks between floors. Apartfrom masoned columns on the corners of the second and third floors,there arealso brick-made corners and bracket systems filling within. There used to haveturning stair leading to the top of pagoda,but it had been destroyed. Thepagoda was officially ratified as one of the Second Batch of Shaanxi ProvinceKey Cultural Relics Protection Units and the Seventh Batch of National KeyCultural Relics Protection Units
清梵寺塔。別名‘兴平’、‘保宁寺塔’。兴平県城関鎮北寺巷の清梵寺院内に位置し。唐代に始建し、 唐清梵寺の主要な建築物で、宋太平興国三年(978)及び明清各朝で何度も修繕されてある。
八稜七級 楼阁式の中空煉瓦塔で,高さは38.6メ一トル,低層の辺長4.35メ一トルである。塔 頂はもう破損され、各層は重渋軒出を作り、第一と三層の軒下には隱れ斗拱を作り、下には煉瓦で 菱角歯を作つてある。
塔身各層の南、北面に巻門と偽巻門がが交互に作られてある。層間は煉瓦で角柱と阑额を積み出し、 第二、三層の每角には煉瓦で転角と補間斗拱が作つてある。塔内には元々転角階段があつて、塔頂 まで直通していたが、もう、壊されてある。この塔は陝西省第二回重点文物保護単位である、第七 回全国重点文物保護単位。
兴平北塔 : 兴平北塔位于兴平县(今兴平市)城关镇北 寺巷,原为唐代清梵寺之浮屠,始建于唐贞观元 年(627年),故名为清梵寺塔。宋太平兴国三年 (978年)敕赐改清梵寺为保宁寺,又称保宁寺 塔。群众俗称“兴平北塔”。
据清乾隆四十七年(1782年)“重修保宁寺 并建万寿宫”碑文记载: “……寺中故有浴室院 并浮屠一座,浴室院遗址已泯没无存,……浮屠 今犹屹然也。传兹寺昔为兴邑大招提,元明以 来,代有修葺。迨遭明季兵燹,所留仅正殿一、 二区沿至于今……”
清梵寺塔为八角七层,仿木建筑结构楼阁 式砖塔,塔顶部已毁,塔身残高38.6米。塔身 底层每边长4.35米,塔身一、二、四、六、七 层南、北两面正中辟券门,第三层与第五层南、 北两面则为假券门; 二、 四、六层的东、西两面正中 为假券门,三、五、七层则 为券门。塔壁作仿木结构, 以砖砌出角柱、阑额、菱角 牙子等;二、三层的角柱柱 头作一斗三升,斗拱一朵, 补间铺作一朵; 四层以上 仅作菱角牙子。各层塔檐 均叠涩出檐。
清梵寺塔,造型简朴 大方、端庄雄伟。陕西省人 民委员会于1957年5月31 日公布该塔为第二批省级 重点文物保护单位。1992 年4月20日陕西省人民政 府公布了保护范围。其重 点保护区为塔院围墙内。 一般保护区为塔基周围外 延40米。建设控制地带为 一般保护区外延80米。
兴平北塔