遗产数据库
重兴寺塔
重兴寺塔 : 重兴寺塔,又名“铜川塔” 。位于铜川市印台区城关街道办事处北街小区宋塔巷, 宋代建造。
六棱七级仿木建筑结构密檐式实心砖塔,通高15米,底层边长2.17米。塔刹为铁制 三层相轮,座为仰莲瓣形。底层塔门南向,二层以上塔身每面为三开间,用砖作隐柱, 柱上有斗拱。每层叠涩出檐,各角原有铁制风铃,塔檐之上有平座栏杆。塔体每面三开 间的两侧开间,用砖作出横式格棱假窗。
此塔雕饰富丽、工艺精巧、风格独特,对研究古塔建筑艺术和当时社会经济具有较 高价值。此塔为陕西省第一批重点文物保护单位,第七批全国重点文物保护单位。
Chongxing Temple Pagoda
The Chongxing Temple Pagoda,also called “Tongchuan Pagoda” is located in SongtaAlley, Beijie Community,Chengguan Street Agency,Yintai District,TongchuanCity,was built in Song Dynasty.
It is a 7-storeyed 6-edged multi eave-style solid brick pagoda of 15 metershigh and 2.17 meters wide of the lowest storey. Pinnacle is made of iron3-storeyed,and base is in shape of lotus petal. The door in the bottom towardssouth,every side of the body of above 2nd has three spaces with brick to becolumns on which there are arches. Every eaves spliced out of eaves,ironwindbells are hanging on the corners of eaves,and has flat seat railings on theedge of eaves. False horizontal style windows are made of brick on both sidesof three spaces in every side of the body Featured in gorgeoussculpture,exquisite technology and unique style,this pagoda is of great valuein study the art of architecture of the ancient pagodas and the social economyof the time. The pagoda was officially ratified as one of the First Batch ofShaanxi Province Key Cultural Relics Protection Units and the Seventh Batch ofNational Key Cultural Relics Protection Units.
重興寺塔。別名 ‘銅川塔’ 。銅川市印台区城関街道弁事処北街コミュニティ宋塔巷に位置し、 宋代に建造されてある。
六稜七級密軒式仿木建築構造のリソツド煉瓦塔で、高さは15メ一トル、最下層の辺長は 2.17 メ一トルである。塔刹は鉄製の三段相輪で、座は上向きの蓮弁の形し、最下層の塔門は南向き、 二層からの塔身各面は全部三間続きとなり、レンガ隱し柱の上には斗拱がある。各層は重渋軒出 を作り、各隅に鉄風鐸があつて、塔の軒上に平座欄干がある。塔身の各面は三間続きの両側割付 となり、レンガで横格子状の偽窓を作り出している。
この塔は華麗な彫刻飾り、精巧な細工を施され、スタィルが独特である。古塔建築技術とその 時代の社会経済を研究することに対して高い価値がある。この塔は第 一回陝西省重点文物保護単 位、第七回全国重点文物保護単位、である。
铜川塔位于铜川市印台区印台山麓,区文 化馆院内。其地原建有重兴寺,建寺时间无考。 据《同官县志》载:“康熙二十二年(1683年)知 县雷之采重修。”其他古建荡然无存,仅留砖塔 一座,亦名重兴寺塔。
塔建于北宋,仿木 结构,青砖构筑,六面七 级,密檐式,通高16米。 底层特高,每面宽2.17 米,设券门,朝南。塔体 一、二、三、四层出檐为 双拱、叠涩出挑,做仿木 方椽两层。二层以上每 面为三开间、以砖做隐 柱,柱上有斗拱,塔檐设 平座栏杆。塔体每面三 开间之两侧,用砖作横 式格棱假窗。塔檐各角 原装风铃。塔顶装三层 铁刹,刹由覆莲座、覆 钵、相轮、宝珠组成。此 塔雕饰富丽,结构奇巧, 尤以完整的铁刹为少见。
明嘉靖三十四年 (1556年),关中大地震, 塔体微倾,刹倒挂。1982 年,省文物局拨款10万 元修复,修复时于塔底 发现青石佛头7首,造像 座一具,像座一侧刻“开 皇十□年乙卯”,当为隋开皇十五年。同时还出 土了《唐永淳碑》1通,八棱,高1.7米,围1米, 中有1方孔。上刻《金刚经》,系原重兴寺故物。
1956年8月6日,陕西省人民委员会公布铜 川塔为省级第一批重点文物保护单位。1992年9 月20日陕西省人民政府公布保护范围。其重点 保护区为塔。一般保护区为东至开关厂后门房 东,西到文化馆院内护坡下,北至文化馆办公楼 前,南至文化馆龙门内边。建设控制地带为东至 开关厂办公楼前,西至文化馆住宿楼后护坡下, 北至开关厂库房院内,南至文化馆东西水泥路面 南。
铜川塔