遗产数据库
汉中东塔
摘要: 净明寺塔，在陕西省汉中市汉台区东关净明寺内，是一座十一级，高五丈余，方形、实心的砖塔，亦称“汉中东塔”。它是汉中市名胜古迹之一，也是汉台区最早的古建筑。据《汉中府志》记载：“净明寺建于明代洪武八年（公元1360年），建寺时塔已存在，相传三国时西凉庞德曾在塔下养病”。1953年修复时，在塔顶发现压角铁狮子一对，上携“庆元四年（南宋宁宗四年 ...
净明寺塔，在陕西省汉中市汉台区东关净明寺内，是一座十一级，高五丈余，方形、实心的砖塔，亦称“汉中东塔”。
它是汉中市名胜古迹之一，也是汉台区最早的古建筑。据《汉中府志》记载：“净明寺建于明代洪武八年（公元1360年），建寺时塔已存在，相传三国时西凉庞德曾在塔下养病”。1953年修复时，在塔顶发现压角铁狮子一对，上携“庆元四年（南宋宁宗四年，公元1198年），洋州（洋县）城西街李子照谨舍”。这说明南宋时已有塔存在，建塔年代，尚需进一步考证。
汉中东塔的结构形式，基本和唐代砖塔的造形相仿，唐塔多为方形，造型厚重朴质；宋塔多六角形，体态玲珑秀丽。著名的西安雁塔，开封铁塔，杭州六和塔，在建筑艺术上都具备了时代的特点和不同的风格，表现了我们劳动祖先的高度智慧和创造能力。“塔”是佛教建筑，又叫浮图（梵文译音），作为佛教徒藏经、供佛或纪念之用。这种形式的建筑随佛教传入中国。经过劳动人民在建筑技术上的改进，艺术形式有多方面的发展。今天，笔直高耸的东塔为人们喜爱，正是因为它反映了我们劳动人民在建筑艺术上取得的巨大成就。
汉中东塔 : 汉中东塔。又名“汉中净明寺塔”,南宋时期建造。位于汉中市汉台区东关 净明寺。据《汉中府志》记载: “净明寺建于明代洪武八年(1375),建寺时塔 已存在,相传三国时西凉庞德曾在塔下养病。”1953年修复此塔时,在塔顶发现 镌有“(南宋)庆元四年(1198)洋州城西街李子照谨舍”字样的一对压角铁狮 子,说明此塔至少在南宋时已经存在。
四棱十一级方形密檐式实心砖塔,原为十三层,高五丈有余,现残高15米。 结构形式效仿唐塔风格,厚重质朴。它是汉中市名胜古迹之一,也是汉台区最早 的古建筑之一。此塔为陕西省第二批重点文物保护单位,第七批全国重点文物保 护单位。
East Pagoda in Hanzhong City
The East Pagoda which also known as Jingming Temple Pagoda in Hanzhong,is built in Southern Song Dynasty. It is located in Jingming Temple,east of Hantai District, Hanzhong City. According to the Hanzhongfu Records (a book of stories happened in Hanzhong City),“Jingming Temple was built in 8th year of Hongwu period in Ming Dynasty (1375),the pagoda had existed before construction temple,it’s said that Xiliang Pangde in the Three Kingdom Period recuperated under the pagoda.” When it was renovated in 1953,it found that “the 4th year in Qinyuan period during the Southern Song Dynasty (1198),Lizizhao,west Street,Yangzhou City” which engraved on a pair of iron lion was founded on the top of pagoda during renovation the pagoda,which implies that the pagoda has existed in Southern Song Dynasty.
The 1 1-storeyed 4-edged multi eave-style solid brick pagoda,originally was 13 stories and was over 5 Zhang (Zhang,a length unit = 10/3 metres),is now 15 meters high. Its structure imitates the style of the Tang pagodas,embodying dignified and plain. It is one of the places of interest in Hanzhong City and also the oldest building in Hantai District. The pagoda was officially ratified as one of the Second Batch of Shaanxi Province Key Cultural Relics Protection Units and the Seventh Batch of National Key Cultural Relics Prntection U nits.
漢中東塔。別名 ‘漢中浄明寺塔’ 。南宋時代に建造され。漢中市漢台区東関浄明寺に 位置してある。“漢中府志” に ‘浄明寺は明の洪武八年(1375) に建てられ、塔は既に そこに存在して、三国時代、西涼の龐德が塔の下で療養した事があると伝ええている。’ と記述されたある。1953年にこの塔を修復した時、塔頂部から ‘(南宋)慶元四年(1198) 洋州城西街李子照謹舎’ と彫つてある鉄獅子一対が発見された。これによつてこの塔は 少なくとも南宋の時代に既に存在していたと思われる。
四稜十一級方形密軒式のソリツド煉瓦塔で、元は十三層で、高さは5丈余りであつた が、今残り高さはは15メ一トルである。構造では唐代塔のスタイルを持つて、重々 しく素 朴である。漢中市の所旧跡中の 一つであると同時に、漢台区の最古の古風建築物でもある。 この塔は第二回陝西省重点文物保護単位、第七回全国重点文物保護単位、である。
东塔全称为汉中市净明寺古塔,位于汉中 市东关东塔小学(原净明寺)院内。始建年代不 详。《汉中府志》载: “净明寺: 府东门外,明洪 武八年(1375年)建,后有砖塔。”这表明建净 明寺前塔已存在。据《南郑县志》载: “净明寺 古塔,即东湖塔影所照者,不知起于何代。相传 (三国)庞德曾养疴于此,中 嵌石碑,字迹模糊不可辨。” 以此而定,古塔早在三国时 就已建成。但无物可证。据 古建专家从形制判断,认为 可能系唐代所建。1953年汉 中市人民政府拨款维修时, 塔顶有压角铁狮子一对,上 铸有“(南宋宁宗)庆元四年 (1198年)洋州(今洋县)城 西街李子照谨舍”文字。这 说明此塔最迟在南宋庆元 四年已建起了。
东塔为方形单层密檐 式砖塔,高15米,原为十三 层,因年久失修,最上两层 已坍塌,1953年维修时取掉 上部两层,改为十一层。各 层高度和直径,自下而上, 逐层递减。底层为方形砖 基,高3.3米,宽4.37米。其 出檐结构是先自壁面叠涩 一层,上施菱角牙子一层, 再上叠涩砖四五层。塔身以 上各层,每面正中辟有券 龛,龛两侧各砌单层小方塔 一座。塔顶圆状,结构古朴, 整体构造端庄朴素,姿态秀 丽,高耸云表,令人赞叹, 昔日为汉中八景之一—— “东塔西影”。
1957年5月31日陕西省人民委员会公布东 塔为第二批省级重点文物保护单位。1992年4 月20日公布保护范围。其重点保护范围是以塔 为中心,东至东塔小学办公院,西至东塔小学 教师宿舍,南至小学厨房,北至小学办公室。一 般保护区与建设控制地带为: 东至操场边围 墙,西至教师宿舍,南至东关正街,北至小学 北围墙。
汉中东塔