深度阅读

大谷探险队新疆于阗遗址出土六世纪泥塑:共命鸟像 赏析

摘要: 5世纪  新疆于阗佛教遗址出土  粘土烧制  日本大谷光瑞中亚探险队获取  东京国立博物馆收藏日本东京国立博物馆藏粘土制共命鸟,高11.5厘米,为新疆于阗一带出土。从雕塑风格看,为5世纪作品。从鸟的人面看,应为雌雄像,雌面梳高髻,额头与鼻梁成一直线,大眼,雄面亦为高鼻,唇上似有小髭,均为典型中亚人种面型,与西域地区的佛像和壁画风格均呈 ...


5世纪

  新疆于阗佛教遗址出土

  粘土烧制

  日本大谷光瑞中亚探险队获取

  东京国立博物馆收藏

日本东京国立博物馆藏粘土制共命鸟,高11.5厘米,为新疆于阗一带出土。从雕塑风格看,为5世纪作品。从鸟的人面看,应为雌雄像,雌面梳高髻,额头与鼻梁成一直线,大眼,雄面亦为高鼻,唇上似有小髭,均为典型中亚人种面型,与西域地区的佛像和壁画风格均呈一致。

  共命鸟梵音称“耆婆耆婆迦”(Jivajivaka),《翻译名义集》中译为生胜天王,云为生生,或命命,是佛经中常提到的神鸟。共命鸟的故事是佛经中一个具有教育意义的寓言,也是佛教艺术中常见的题材。

  在佛本行经里说:雪山里有一只鸟叫共命鸟,一个身体两个头,一个头叫迦喽茶,一个头叫忧波迦喽茶。有一天正当忧波迦喽茶睡着的时候,从摩头迦树上掉下来一朵花,正落在迦喽茶面前,他想如果他吃了忧波迦喽茶也同样受益,因此没有叫醒忧波迦喽茶就白吃了。忧波迦喽茶醒来,觉得肚子很饱,迦喽茶告诉他吃花的事。忧波迦喽茶听了,对没有叫他一起吃花引起怀恨。过些时候,忧波迦喽茶看见了毒花,等迦喽茶睡着时吃下去很多,迦喽茶醒来,觉得满身难过,忧波加喽茶告诉他已经吃了毒花,愿和他同归于尽。

  共命鸟出自《阿弥陀经》(亦称弥陀经),内云“……迦陵频伽共命之鸟是诸众鸟昼夜六时出和雅音……”。起源于佛经故事,是梵文jivajivaka的意译,音译为“耆婆耆婆迦”,因在不同的佛经中多次出现,还有一些别译,如《佛学大辞典》中所说:“《法华》、《涅槃》经等谓之命命鸟,《胜天王般若经》谓之生生鸟,《杂宝藏经》谓之共命鸟,《阿弥陀经》谓之共命之鸟。”可知,命命鸟就是共命鸟,是佛教传说中的一种鸟,两头一体,一荣俱荣,一死皆死。佛经故事中说此鸟的二头彼此嫉妒争斗,以至食毒而死,以喻不顾整体或害人即害己的道理。

  共命鸟的故事

  往昔的时候,在海边的地方,有一只一身两头的共命之鸟,一头叫法;一头叫非法。

  一天,当非法睡着的时候,法鸟醒来了,看见流水上面有一个甘果,甘果即非常美味的果;法鸟顺着水流,用嘴取来便想食;食之前心想:我要不要把非法叫醒,一起来吃这甘果呢?由于这只鸟是一身两头的,所食的东西都会落在同一个肚里;由于非法已经睡熟了,法鸟不想吵醒它,就独自吃了甘果,心想:我与它是同一个身体,我饱它也饱,所以根本不必把它叫醒。

  吃完甘果不久,非法便醒来了,发现法鸟的头上还留着果香,就追问道:“你的果香是从那里来的呢?”

  法回答说:“因为你睡着了,所以我独自吃了甘果。”

  非法就怪罪于法:“你为什么不唤醒我一起来吃呢?”

  法回答说:“因为你当时睡熟,而且我食你也饱,所以不想唤醒你。你这样怪我是不对的。”

  从此非法对法就心存芥蒂,有一天,当法鸟睡着的时候,非法见到一个毒果在水上漂来,非法引嘴把毒果吃下,二鸟同时中毒,颠狂昏乱,因为非法非常痛恨法鸟独食,所以今天吃毒果来报复,而且发毒愿说:“当来所生之处生生世世,共汝相害常共为怨。”

  法鸟回答说:“愿我生生世世,常共与汝为善友。”

  于是二鸟便同时毒死。

  

  


  感恩转发

      

    分类: 中文 深度阅读
    关键词:

    img

    地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
    邮件:secretariat#iicc.org.cn
    电话:(+86)029-85246378