摘要: 　　　　伊什卡希姆，边界线上的国际市场　　阿姆河就像一面镜子。河的对岸，塔吉克斯坦境内坐落着一个同样叫做伊什卡希姆的山村，与阿富汗的伊什卡希姆隔岸相对。　　瓦罕走廊的入口在阿姆河岸上一个凉爽而宁静的山村——伊什卡希姆（Ishkashim）。整个山村被群山环抱，山上怪石嶙峋，仰头才能看到山顶。其中一座山上用波斯语雕刻着巨大的“欢迎”一词。这个山村地理位置非常重要，村中一座桥直接连通塔吉克斯坦，因此，这个山村 ...

　　

　　伊什卡希姆，边界线上的国际市场

　　阿姆河就像一面镜子。河的对岸，塔吉克斯坦境内坐落着一个同样叫做伊什卡希姆的山村，与阿富汗的伊什卡希姆隔岸相对。

　　瓦罕走廊的入口在阿姆河岸上一个凉爽而宁静的山村——伊什卡希姆（Ishkashim）。整个山村被群山环抱，山上怪石嶙峋，仰头才能看到山顶。其中一座山上用波斯语雕刻着巨大的“欢迎”一词。这个山村地理位置非常重要，村中一座桥直接连通塔吉克斯坦，因此，这个山村也成了两国间的边境小镇。

　　去伊什卡西姆有两条路线：一条是沿阿姆河河岸步行或骑驴，比较崎岖；另一条是走南部那条路，从法扎巴德（Faizabad）乘公交穿过罂粟花田。不过走这条路就得冒着被当地愤怒的鸦片种植户抓住的危险，因为阿富汗警察时常烧掉他们的罂粟花。

　　

　　

　　阿姆河就像一面镜子。河的对岸，塔吉克斯坦境内坐落着一个同样叫做伊什卡希姆的山村，与阿富汗的伊什卡希姆隔岸相对。虽然隔河望去，塔吉克斯坦不过相距两公里，每时每刻都可以看见，不过，要想到那儿，至少先要走1000公里到首都喀布尔，花几百美金买张塔吉克签证，再走1000公里回来从阿姆河的桥上过境。不过，明天就会有一个近距离欣赏塔吉克斯坦的机会。每周六早上，两国之间都会开放“国际市场”，而地点就在阿姆河中心的无领主地上。

　　许多年前国际市场第一次开放时，阿富汗已经被战争隔绝了几十年。那时，阿富汗人去国际市场不过是购买塔吉克商贩售卖的各式各样产自俄罗斯的商品而已。而现在恰恰相反，阿富汗商贩成了市场的主导。他们的商品除了阿富汗本地的地毯、圣战民族英雄的照片、伊斯兰教《可兰经》的CD之外，中国制造的便宜的电子产品、衣服及家庭用品更是种类繁多。而寥寥无几的塔吉克商贩多在偏僻的角落，展示着一些女人的衣服、塑料袋和伏特加等，这些商品看起来更像是一堆可怜的收藏品。这市场对阿富汗人来说，更是少有的能自由饮酒的机会，因为在保守的穆斯林国家，酒精是绝对禁止的。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　就这样，被不可跨越的边界线分隔的两国人民最终聚在了一起，“友好邻邦”的幻想已经成真。对我来说，在阿富汗居住了这么久之后，最令我惊讶的莫过于在这里可以随意看到妇女的面孔。在阿富汗的大部分地区，妇女几乎足不出户；不得不出门时，她们就会用罩袍或厚厚的面纱把自己从头到脚包裹起来。这种传统要求男人不去看女人的脸，因为人们公认为异性间用眼神交流是可耻的。而在阿富汗的部分地区，甚至提起一个妇女的名字都是不文明的。

　　然而，从塔吉克斯坦来市场的大部分是妇女。与阿富汗妇女的低调不同，塔吉克妇女非常有勇气和自信。有时你能听到她们不停叫喊着砍价，甚至咒骂阿富汗男商贩。与阿富汗男人单调暗淡的衣着不同，她们多身着色彩缤纷的宽松长袍，露着她们白嫩光洁的手臂、秀气修长的鼻子和大眼睛。我甚至记不得上次听到女人美妙的声音是什么时候了，我也好久没看到女人的面容了，所以这一幕真是让我心跳加速、身体颤抖、呼吸急促，不仅有犯罪的愧疚感，也有难以抑制的兴奋之情。也许任何在阿富汗过了太久不正常生活的人都会有这种正常反应吧。

　　同样的人，说着同样的语言，信仰着同样的宗教，却被一条边界线分隔两端。而现在，他们拥有着不同的历史，过着不同的生活，怀揣着不同的期许。正是这个国际市场，无意中让这些不同的期许碰撞在一起。但这只是短暂的重聚。随着太阳不断升高，市场慢慢失去了生机，不久便回到现实，重新做回了一条国界线。我离开市场，转身走回阿富汗。

　　

　　然而，一群塔吉克族士兵围住了我，迫使我停下了脚步。

　　“你是什么人？”一个瘦脸的瘦削士兵大声问我。他身穿一件蓝白条纹T恤，隐隐透出他的胸毛。他在我面前舒展了下胳膊，小声对朋友说，“他绝对是个危险人物。他说他是印尼人，不过，你们知道印尼在哪儿吗？他为什么会说阿富汗语、塔吉克语和俄语？老兄，他绝对是个间谍！”

　　我被带到附近一间黑乎乎的木屋里。那是塔吉克的一处兵站。我包里的所有东西都被整齐地摆在木制桌子上。他们拆开我的相机，敲打了好几下，也许他们怀疑我在里面藏了毒品或者间谍设备。他们还把我背心上脏兮兮口袋中的所有东西都拿了出来，仔细检查。

　　塔吉克指挥官咯咯地看着我笑。“你非法入境了塔吉克斯坦，我还应该对你做些什么呢？”他将左右手的食指和中指交叉，继续说道，“把你送进监狱！”

　　“这个岛难道不在河中央吗？这不是一处既不属于阿富汗也不属于塔吉克斯坦的中立区吗？”我反驳道。

　　“不！你错了！这岛是属于塔吉克斯坦的。一旦你从阿富汗过了桥，你就进入了塔吉克斯坦。而你没有塔吉克斯坦签证，这就意味着你是我们国家的入侵者！”

　　“但，先生，是阿富汗的指挥官允许我到这来的。”

　　“这是塔吉克斯坦的岛，在这，只有塔吉克斯坦的法律才有效。”这个军官边说边对我周围的年轻士兵点头示意。他们准备把我拉走，也许是去监狱。

　　“别碰我！”我冲他们大声喊道。

　　

　　

　　

　　突然，门外有人大喊“放他走！”，屋子里的所有人都吓了一跳。我们转过头，看到了暴跳如雷的阿富汗指挥官。只见他满脸通红，愤怒地指着那些塔吉克士兵说，“他是我们的客人，他有护照，你们为什么抓他？”

　　塔吉克指挥官责备阿富汗指挥官不该允许我过桥。他说，这个市场是仅对阿富汗和塔吉克斯坦的公民开放的。像我这样的外国人没有护照就可以进来，他担心会威胁他们国家的安全。两国的指挥官争论了起来，不仅相互大吼大叫，还不停地拍桌子。这一切都是因为我这个本不该越境的外国人。

　　那天下午，那位阿富汗指挥官握着我的手，就像父亲牵着儿子的手一般，带着我跨过了阿姆河，回到了阿富汗的现实中。

　　“在阿富汗，你很安全。”他说。

　　

　　

　　

　　（图/奥古斯丁 编辑/邓丽颖）

　　本文节选自《旅行家》杂志4月刊