摘要: 南西庄村塔 : 南西庄村塔。位于韩城市嵬东乡南西庄村,清代建造,属风水塔。四棱三级楼阁式实心砖塔,通高12米,底层边长1.9米。塔基为五边形, 高2米。塔顶出檐稍大,叠涩上收。塔刹呈串珠状。每层叠涩出檐,檐短而薄。一层辟券形门洞,三层设券龛,额刻及对联因年代久远,字迹不清。 塔旁有一棵粗4.8米,五枝分股,树根外露的古柏。The Nanxizhuang Village Pagoda,l ...

 南西庄村塔 : 南西庄村塔。位于韩城市嵬东乡南西庄村,清代建造,属风水塔。
四棱三级楼阁式实心砖塔,通高12米,底层边长1.9米。塔基为五边形, 高2米。塔顶出檐稍大,叠涩上收。塔刹呈串珠状。每层叠涩出檐,檐短而薄。
一层辟券形门洞,三层设券龛,额刻及对联因年代久远,字迹不清。 塔旁有一棵粗4.8米,五枝分股,树根外露的古柏。
The Nanxizhuang Village Pagoda,located in NanxizhuangVillage,Weidong Town, Hancheng City,was built in Qing Dynasty. It functioned asa Fengshui pagoda.
It is a 3-storeyed 4-edged pavilion-style solid brick pagodaof 12 meters high and 1.9 meters wide of the lowest storey. The base is 2meters high and in pentagon shape. The eaves on the top of the pagoda reach outlong,decreasing in a corbelling way. The pinnacle is in catenulate shape. Thereare extended corbelling eaves on each storey,which are short and thin. Thereare arch doors on the first storey and arch niches on the third storey. Thecarvings on the bar forehead and couplets are unclear because of the long time.An old cypress stands besides the pagoda. It has five branches and is 4.8meters thick with the root exposing outside.
南西庄村塔。韓城市嵬東郷の南西庄村に位置し、清代に建造され、風水塔の一 種である。
四稜三級楼閣式のソリッド煉瓦塔で、高さは12メ一トル、最低層の辺長は1.9 メ一トル。塔基は五角形で、高さは2メ一トルである。塔頂の軒出しが大き く、 磚積みが上に収めている。塔刹は串珠の形としている。各層はコ一べルひさし、 軒は薄くて短い。
一層はア一チ式の門洞が開かれ、三層にはア一チ式の龕が設けれ、額刻と対聯 は年代が古いから、文字がもうはつきり見えない。塔の横には太さが4.8メ一ト ルで、五つの枝が各々伸び、木の根が外部露出している古檜がある。