摘要: 潜龙寺塔林。潜龙寺位于华县莲花寺镇贺家崖村南弥虎峪后山之顶, 寺院始建于东汉明帝初年,因刘秀称帝前在寺院所在地避难幸存,其子刘 庄为报答此地潜藏先父幸存之恩,勒令当地群众大兴土木,修建寺院,明 曰“潜龙寺”以为纪念。塔在寺院墙外山坡下50米的竹林中,据寺院师傅说,过去有古塔十余 座,唐、宋、明、清均有建造,现存四座近代修复的古塔,其中“子肃超 远 ...

潜龙寺塔林。潜龙寺位于华县莲花寺镇贺家崖村南弥虎峪后山之顶, 寺院始建于东汉明帝初年,因刘秀称帝前在寺院所在地避难幸存,其子刘 庄为报答此地潜藏先父幸存之恩,勒令当地群众大兴土木,修建寺院,明 曰“潜龙寺”以为纪念。
塔在寺院墙外山坡下50米的竹林中,据寺院师傅说,过去有古塔十余 座,唐、宋、明、清均有建造,现存四座近代修复的古塔,其中“子肃超 远和尚明月塔”塔名清晰可见,其余三座塔名不详。
子肃超远和尚明月塔。清代建造,塔高3.5米。子肃禅师是临济正宗(禅 宗流派之一)第三十三代传人,住持潜龙寺时,编着了《终南山蟠龙子肃 禅师语録》,被收集到《嘉兴大藏经》中,为佛教作出了重大贡献。
The Qianlong Temple Pagoda Forest,located at the top of backhill of Mihu Valley. south of Hejiaya,Lotus Temple Town,Yuhua County,was firstbuilt in the earlier years of Eastern Han Dynasty of Emperor Ming. BecauseLiuxiu took a refugee here,and survived before proclaiming himself as theemperor,his son,Liuzhuang. in return for the place lurking his father,orderedthe locals to build the temple, named “Qianlong Temple” in memory.
The Qianlong Temple Pagoda Forest,located in the hillside ofthe bamboo forest, 50 meters outside Qianlong Temple,Lianhuasi Town,HuaxianCounty,was said to be built in different dynasties of Tang,Song,Ming and Qing.It used to be over 10 pagodas,left today four pagodas that are renovated inmodern times. Except the “Monk Zisu Chaoyuan Mingyue Pagoda” can be clearlyseen on one pagoda, other names are unclear.
Monk Zisu Chaoyuan Mingyue Pagoda was built in the QingDynasty and at the height of 3.5 meters. Zisu Chan master was the 33rdgeneration successor of Linji Authentic (one branch of the Chan sect). When hewas the principle of the QianlongTemple,he compiled Mount Zhongnan Curled-upDragon Zisu Chan Master`Sayings,which was collected into Jiaxing TibetanTripitaka and thus made great contributions to the Buddhism.
潜龍寺塔林。潜龍寺は華県蓮花寺鎮賀家崖村から南にある弥虎峪の山の頂上に 位置し、寺は東漢明帝の初年に建造され、劉秀が皇帝になる前に、寺院で避難し た事があつて、劉秀の息子劉庄は、その恩返しをするため、当地の百姓に大規模 な土木工事をさせ、寺院を建造するように勅令を下したのである。劉秀を記念す るため‘潜龍寺’と名付けてある。
塔は寺の壁から坂を50メ一トル下つた竹林の中にある。寺院の和尚から、昔は 十基余りの古塔があつて、唐·宋·明·清に全部建造した事がある。近代修築し た古塔は四座で、その中、‘子粛超遠和尚明月塔’だけ名がはつきり見えるが、 他三座の塔名は不明である。
子粛超遠和尚明月塔は清代に建てられ、高さは3.5メ一トルである。子粛禅師 は臨済正宗(禅宗流派の一)の第三十三代受継ぎ人で、潜龍寺を司る時、“終南 山蟠龍子粛禅師語録” を編纂し、“嘉興大蔵経”の中に寄せ集めている。仏教の ために大きな貢献してある。