遗产数据库

凌霄塔

摘要: : 凌霄塔。又名“南塔”、“榆阳寺塔”,位于榆林市镇远门南侧,明万历三十五年(1607) 建造。榆阳寺在清同治年间被毁,仅存此塔。 八棱十三级楼阁式密檐空心砖塔,通高43米,底层边长4.1米,周长33米。塔身每层 叠涩出檐,檐下转砌仿木斗拱,兼以菱角牙子。檐角悬挂风铃,风动铃响。 底层四面辟拱形券门,塔身外八面均有横额,刻干清、坤宁、艮止、震发、巽顺、离明、 ...

: 凌霄塔。又名南塔榆阳寺塔”,位于榆林市镇远门南侧,明万历三十五年(1607) 建造。榆阳寺在清同治年间被毁,仅存此塔。
八棱十三级楼阁式密檐空心砖塔,通高43,底层边长4.1,周长33米。塔身每层 叠涩出檐,檐下转砌仿木斗拱,兼以菱角牙子。檐角悬挂风铃,风动铃响。
底层四面辟拱形券门,塔身外八面均有横额,刻干清、坤宁、艮止、震发、巽顺、离明、 坎日、兑悦,代表了八卦的天、地、山、雷、风、火、水和沼泽。二层以上,每层辟四窗。
榆林地区佛塔较少,因自古战事频繁,凌霄塔所在又是城外的制高点,故成为战争中争 夺的焦点。尽管如此,凌霄塔仍然保存了下来,实属不易。此塔为陕西省第五批重点文物保 护单位。
Lingxiao Pagoda
The Lingxiao Pagoda,also known as“South Pagoda” and “YuyangTemple Pagoda”,is located in the south of Zhenyuan Gate in Yulin City and wasbuilt in the 35th year during Wanli period in Ming Dynasty (1607). During theTongzhi period in Qing Dynasty,the Yuyang Temple was destroyed and only thisPagoda was survived.
This is a 13-storeyed 8-edged tower-style hollow brick pagodaof 43 meters high. The side length and the circumference of the lowest storeyare 4.1 and 33 meters in separate. The corbel ledge has eaves in the body ofPagoda with each layer,it is masoned by faux-wooden brackets and water chestnutson of teeth under the eaves,the angle of eaves hang the wind-bells,thewind-bells tinkle in the breeze. Ther e are four archways at the bottom,therear e banners in octahedron of body of Pagoda,and it is carved withQianqing,Kunning,Genzhi,Zhenfa,Xunshun,Liming,Kanri,Duiyue,on behalf of thegossip of heaven,earth,mountains,thunder,wind,fire,water and marshes. Above thesecond layer,they are four windows with each layer.
Due to the frequent wars happened since ancient times inYulin City,fewer Buddhism pagodas are left today. Played as a dominatingterrain feature,the Lingxiao Pagoda became the focus of fight in the war. Evenso,it is rare to see the extant of the pagoda today. The pagoda was officiallyratified as one of the Fifth Batch of Shaanxi Province Key Cultural RelicsProtection Units.
凌霄塔。別名南塔楡陽寺塔。楡林市鎮遠門の南側に位置し、萬曆35(1607)に建造されて、 楡陽寺は清同治年間に壊され、現在はこの塔しか残つてない。
八稜十三級樓閣式密軒式中空煉瓦塔で、高さは43メ一トル。低層の辺長は 4.1メ一トル、周長は33 メ一トルである。塔身の各層は重渋軒出を作り、軒下は倣木斗拱を積んで、菱角歯を兼用してある。軒 角には風鈴を掛け、風によつて響いている。
低層の四面にア一チ券門を設置し、塔身外の八面には全部横額があつて、乾清、坤寧、艮止、震発、 巽顺、離明、坎日、兌悦が刻んで、八卦の天、、山、雷、風、火、水と沼を代表している。二層以上は、 每層に窓を四つ設置してある。
楡林地域には仏塔が少なく、昔から戦争が頻繁に起こり、凌霄塔の位置は城外の高地であるため、 戦争中、いつも双方が奪う焦点であつた。それでも、凌霄塔は依然として、保存されたのは、確かに簡 単ではない。凌霄塔は、陝西省第五回重点文物保護単位である。

分类: 中文 相关遗产点 遗产数据库
关键词:

最新评论


img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378