摘要: 东龙山大塔(南塔)。位于商洛市商州区城关镇东龙山村,据王廷伊《续修商志》记载,为 明万历十九年(1591)左右抚治商洛道王孟煦、知州王以孚建造。 八棱九级楼阁式空心砖塔,通高31.5米。塔刹用砖砌成八瓣仰莲基座,为石质葫芦形。第一 层塔檐下,每面均装饰有砖雕如意头图案和牛、马、虎、兔、犬、鼠、花草等砖雕。砖雕之上则 用15层砖叠涩与反叠涩出檐。檐上有 ...

东龙山大塔(南塔)。位于商洛市商州区城关镇东龙山村,据王廷伊《续修商志》记载,为 明万历十九年(1591)左右抚治商洛道王孟煦、知州王以孚建造。
八棱九级楼阁式空心砖塔,通高31.5米。塔刹用砖砌成八瓣仰莲基座,为石质葫芦形。第一 层塔檐下,每面均装饰有砖雕如意头图案和牛、马、虎、兔、犬、鼠、花草等砖雕。砖雕之上则 用15层砖叠涩与反叠涩出檐。檐上有两层砖砌菱角牙子。第二层以上的各层塔檐下均无装饰。 塔身第二层东、西各有一券门,门洞两侧各有一竖长方形小龛,其他各面正中有一小龛,其中东 南龛内有高浮雕的天王力士砖雕; 第三层的东南、西北、西南、东北四面各辟有券门洞一个; 第 四层正东、西面各有一券门洞,其他各面无券门洞; 第五层以上无券门洞。此塔为陕西省第五批 重点文物保护单位。
Big Pagoda in Donglongshan Village (South Pagoda)
The Big Pagoda in Donglongshan Village (South Pagoda) islocated in Donglongshan Village,Chengguan Town,Shangzhou District, ShangzhouCity. According to the record of Xu Xiu Shang Zhi(A book used to record theconstructions in Shangluo City),the South pagoda was approximately built in the19th year of Wanli period in Ming Dynasty (1591) by administrators Shang Luodaoand Wang Mengxu and magistrate Wang Yifu.
It is a 9-storeyed 8-edged loft-style hollow brick pagoda andof 31.5 meters high. The pinnacle of the pagoda is paved by brick in eightpetals opening-lotus-like base in the shape of a stone gourd. Under 1steaves,each surface is decorated with brick pattern carvings such ascow,horse,tiger,rabbit,dog,rat,flowers. 15 stories brick stagger and superpose outof eaves above the brick carvings. Canopy with two layers of brick waterchestnut son . There are not decoration above 2nd canopies. The east and westof pagoda separately have a arch,a rectangular small shrine is on each side ofdoors ,small shrines are in the middle of other sides,pop lux stick carving isin the southeast shrine ;the arch is built on the southeast,northwest,southwest,northeast surfaces on the 3rd storey; A arch is on due east and thewest surfaces on the 4th,and other surface without coupons ;no arch above the5th storey. The pagoda was officially ratified as one of the Fifth Batch ofShaanxi Province Cultural Relic Protection Units.
東龍山大塔 (南塔) 。商州市商州区城関鎮の東龍山村に位置し、 王延伊の “続修商志” に、約萬曆十九年(1591) に撫治商洛道の王孟 熙、州知事の王以孚が建造したと記録されてる。
八稜九級 楼閣式の中空煉瓦塔で、高さは31.5 メ一トル、塔刹は 煉瓦を用いた8ビラ仰蓮台基の石質ひょうたん形になつてある。第一 層の塔軒下の面に、全部砖雕如意頭図案と牛、馬、虎、兎、犬、鼠、 草花などが砖雕で飾つてある。砖雕の上には 15層の煉瓦重渋と反重 渋で軒出を設置し、軒上には2層の角角歯があつて、第二層以上の塔 軒下には何の飾りもなく、塔身第二層の東と西側に巻門があり、巻門 穴の両側に長方形の小壁龕が各一つある、他の面の真ん中にも小壁龕 が各一つあつて、その中、東南壁龕の内に高浮彫の天王力士砖雕があ り: 第三層の南東、西北、西南、東北四方に巻門穴が各一つあり; 第 四層の真東、西に巻門穴が各一つあり、他の面には、巻門穴なし: 第 五層以上には巻門穴なし。東龍山大塔(南塔) は、陝西省第五回重点 文物保護単位と指定されている。