文博信息
清源独家 | 世界遗产申报审议高效推进：15项遗产成功列入名录
9月17日，世界遗产申报审议（8B）进入了高效快车道，共有14项文化遗产和1项自然遗产在大会上形成最终决议，全部顺利列入《名录》。塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦联合申报的“丝绸之路：扎拉夫山-卡拉库姆”廊道项目以价值标准(ii)(iii)(iv)列入《世界遗产名录》。这是继“丝绸之路：长安-天山廊道”（2014年）之后第二个以丝绸之路名义列为世界遗产的系列跨国项目。
作者：世界遗产大会观察团 尚晋、田芯祎、孙燕
丝绸之路第二条廊道列入世界遗产名录
遗产项目图 来源：UNESCO世界遗产中心
利雅得当地时间9月17日10时33分，在第45届世界遗产委员会扩大会议上，塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦“丝绸之路：泽拉夫善-卡拉库姆”廊道项目以价值标准(ii)(iii)(iv)列入《世界遗产名录》。这是继“丝绸之路：长安-天山廊道”（2014年）之后第二个以丝绸之路名义列为世界遗产的系列跨国项目，在主席共建“一带一路”倡议提出十周年之际，对于促进东西方友好往来、文明交流对话具有重要意义。
遗产价值
O O O
此次申遗文件认为：
该廊道展示了中亚18个世纪以来人类价值观的重要交流。作为其组成部分的建筑、古迹、城市规划、景观、艺术和技术以独特、融合的方式反映出多元的文化、民族传统、信仰和技术。作为连接多个民族地区的丝绸之路网络的关键部分之一，廊道清晰地展示了多样性、文化和传统、思想和信仰、以及与之相关的知识和技术。【价值标准(ii)】
同时，该廊道拥有历史积累下来的层次丰富的文化沉积，成为由贸易形成、并沿廊道交流的社会文化传统的独特见证，并体现在粟特商人的财富中——豪华住宅、带火坛和壁画的粟特神庙、阿契美尼德城堡、有大型尖塔的早期伊斯兰柱式清真寺、阿拉伯“大征服”之后丰富的苏菲式建筑、先进的灌溉系统，以及控制廊道的历代帝国的商队服务设施。【价值标准(iii)】
此外，该廊道是传统人类居住和土地利用的杰出范例，代表了人类与自然的相互作用。廊道涵盖不同的地理类型，如高地、山麓、干草原、绿洲和肥沃的山谷以及干旱沙漠地区，而这些决定了城市规划、建筑设计、农业和其他生产活动。正是人的决心、主动性和巧妙的设计，将这片严酷的土地变成了一片繁衍生息的土地。【价值标准(iv)】
图/廊道遗产组成部分，图源：WHC-23/45.COM/INF.8B1, p112
遗产的保护与管理
O O O
廊道的保护涵盖国际、国家和遗产地层面的管理。在国际层面，塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦三国文化部于2020年签署协议，共同促进、管理和保护系列跨国遗产项目“丝绸之路：扎拉夫山-卡拉库姆廊道”，并以此作为保护和管理遗产的法律依据。
根据协议设立了协调委员会和工作组，负责遗产的全面保护管理。协调委员会与利益相关方通过组织会议解决在保护和管理廊道方面的问题。委员会还与地方机关向管理和巡查人员提供必要的工具和培训，鼓励为保护和推广“丝绸之路廊道”开展研究和联合行动。工作组根据协调委员会的要求，组织有关保护和管理各组成部分问题的讨论，监测各组成部分的保护状况，并向协调委员会汇报已通过的决定。设于撒马尔罕的国际中亚研究所（IICAS）作为廊道申遗秘书处，在管理过程中负责各国之间的信息共享。
图/第45届世界遗产大会主席宣布廊道列入《世界遗产名录》 ©清源文化遗产
丝绸之路：多元、对话与和平之路
O O O
1988年以来，联合国教科文组织UNESCO即鼓励对丝绸之路作为多元文化交流的对话之路开展研究。作为UNESCO“丝绸之路项目”35周年活动，今年4月在巴黎举办了由 UNESCO和中国、蒙古、阿塞拜疆、哈萨克斯坦和阿曼组织的系列纪念活动，包括“丝绸之路国际论坛：多元、对话与和平”、“丝绸之路青年之眼”摄影展和丝绸之路文物展揭幕、“丝绸之路青年研究基金”学术论坛、影片发布及音乐会。其中，丝绸之路国际论坛回顾了UNESCO“丝绸之路项目”在加强跨文化对话、建设和平文化方面的成就，并探讨了在当前全球环境下的工作方向和目标。
图/UNESCO亚洲丝绸之路系列跨国世界遗产申报支撑计划第二阶段（2018-2022）报告封面 来源：UNESCO官网
此外UNESCO于今年发布了“亚洲丝绸之路系列跨国世界遗产申报支撑计划”第二阶段（2018-2022）报告，整理了在该框架下开展的各项工作的组织情况和技术要素。该计划对标联合国可持续发展目标11，旨在为亚洲国家对丝绸之路沿线文化遗产地的保护和管理开展实地工作、培训和会议进行能力建设，并在国家和国际层面为“丝绸之路”世界遗产建立适宜的管理系统和协调机制，继续推进覆盖东亚地区的 ICOMOS丝绸之路主题研究。该计划代表着国家层面的能力建设、提升《世界遗产名录》的多样性和代表性，并与目前的亚洲丝绸之路申遗工作相结合的努力。
此次三国“扎拉夫山-卡拉库姆”廊道成功列入《世界遗产名录》，代表着在丝绸之路世界遗产国际合作方面的新进展，对于推动尊重世界文明多样性，促进不同文明联通交融，为世界各国共享和平、共同发展做出贡献具有重要意义。
世界遗产申报审议高效推进
9月17日，世界遗产申报审议（8B）进入了高效快车道，共有14项文化遗产和1项自然遗产在大会上形成最终决议，全部顺利列入《名录》。其中，贝宁的扩展项目古帕玛库，巴塔马利巴人之地和伊朗的申报项目波斯商队驿站两项遗产经过委员会讨论，最终从咨询机构评估建议的补报（R）改为列入（I）。
古耶利哥/苏丹之丘遗址（巴勒斯坦）
申报标准：(ii)(iii)(iv)
列入标准：(iii)(iv)
图/早期耶利哥/苏丹当代景观 Contemporary View of Ancient Jericho/Tell es-Sultan，来源：申报文本1687-2475-Nomination Text-en
遗产位于约旦河谷，是一个城市聚落考古遗址。作为世界上最古老的防御城市，它是人类一万多年历史上的一个重要里程碑，是世界上最早定居的农业社会之一，是新石器时代革命的主要中心，也是世界上最早期的祖先崇拜实例之一。该遗产展示出新石器时期和青铜时期文化和精神意识形态与公民生活的交流，创造了建筑、技术、艺术以及植物和动物驯化的发展，是文化传统和古代文明的杰出见证。
丝绸之路：扎拉夫尚-卡拉库姆廊道
（塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦）
申报标准：(ii)(iii)(iv)(v)(vi)
列入标准：(ii)(iii)(v)
图/位于塔吉克斯坦的考古遗址TJ-09古彭吉肯特镇，来源：申报文本1516-2335-Nomination Text-en
扎拉夫尚-卡拉库姆的廊道是中亚丝绸之路的关键路段之一，长达866公里，横跨公元前4世纪至公元19世纪，由乡村聚落、交通和防御设施、宗教场所、中心城镇和贸易聚落、灌溉系统和供水场所等34个遗产点组成，其中9个位于塔吉克斯坦，16个位于乌兹别克斯坦，土库曼斯坦9个。该廊道是公元前2世纪至16世纪丝绸之路东西方人民之间商品、人类价值观和影响力交流的一个整体系统。它不仅反映了建筑和技术、纪念性艺术、城市规划和景观设计方面的杰出发展，还反映了人类与高原、山麓、干燥草原、绿洲和肥沃山谷以及干旱沙漠地区自然环境相互作用的独特范例。此外，该廊道还在传播当地宗教信仰方面发挥了重要作用。
希尔卡尼亚森林（阿塞拜疆，伊朗）
申报标准：(ix)(x)
列入标准：(ix)
图/希尔卡尼亚森林，来源：申报文本1584bis-2454-Nomination Text-en
位于里海希尔卡尼亚混合森林生态区，从阿塞拜疆东南部向东延伸至伊朗戈勒斯坦省，这片独特的森林丘陵沿里海南岸绵延约1000公里，形成了一条绿色的森林弧线，其西面被高加索地区隔断，东面是半沙漠地区。在伊朗现有15片遗产区的基础上，本次扩展将加入阿塞拜疆的3片森林和伊朗的2片森林，遗产区总面积从1295平方公里增加至1612平方公里。这些森林代表了希尔卡尼亚森林生态系统的不同阶段和特征。
盖德奥文化景观（埃塞俄比亚）
申报标准：(iii)(v)，咨询机构建议列入的同时列入濒危
列入标准：(iii)(v)
图/盖德奥的多层传统农林系统，来源：世界遗产中心
遗产位于埃塞俄比亚高原陡峭的悬崖峭壁上埃塞俄比亚主裂谷南部东缘，是一个以多层种植为特征的农林业地区。盖德奥人吉迪奥人根据当地不断发展的知识建立了可持续土地利用系统，在种植当地树木、灌木和咖啡的同时，也通过举行各种地方仪式维护天然森林以保护人与自然的维持环境。
古帕玛库，巴塔马利巴人之地（贝宁）
申报标准：(v)(vi)
列入标准：(v)(vi)
图/纳塔（Nata）山顶上的塔基恩塔（Takienta），来源：申报文本1140bis-2448-Dossier de nomination-fr
扩展部分毗邻多哥（Togo）的古帕玛库文化景观，体现了巴塔马利巴人特有且原始的土地利用方式，他们的住所被称为takienta（复数sikien），这种泥制塔屋颇具特色。与巴塔马利巴人的仪式和信仰有关的树林、泉水和圣石、梯田和挡水墙网络，以及建造sikien时使用的林木，共同构成了这一文化景观。
贡开：林迦之城或铁木树之城的考古遗址（柬埔寨）
申报标准：(ii)(iv)
列入标准：(ii)(iv)
图/从西北方向鸟瞰Prasat Thom建筑群和Rahal，来源：申报文本1667-2434-Nomination Text-en
遗产位于吴哥西北方向的丹瑞克山脉（Dangrek）和库伦山脉（Kulen）之间的一座缓坡山丘上，是一座由众多神庙和圣所以及相关雕塑、铭文和壁画、考古遗迹和水利结构组成的圣城。这座圣城借鉴了古印度的宇宙宗教城市设计概念，利用几何学和场地地形，创造出神圣的城市景观，对该地区的城市建设和艺术表现形式产生了深远而持久的影响。
鹿石遗迹以及相关青铜时代遗址（蒙古）
申报标准：(i)(iii)(iv)
列入标准：(i)(iii)
图/Deer stones of Tsatsiin Ereg, Khoid Tamir valley，来源：J.Gantulga
系列遗产位于蒙古中部汗盖岭的东部和北部山坡，由四个构成部分组成，包括青铜时代、早期铁器时代的鹿石纪念碑，以及位于蒙古中部杭爱山脊的相关遗址。蒙古鹿石的历史可追溯至公元前约1200至600年，与仪式和丧葬习俗有关，见证了在欧亚青铜时代期间从不断发展到慢慢消失的游牧民族文化。
伽耶古墓群（韩国）
申报标准：(iii)
列入标准：(iii)
nd Durak-ri Tumuli鸟瞰图 来源：申遗文本
系列遗产包括七个考古墓葬遗址，其中有加倻同盟的坟墓，该同盟于公元1世纪至6世纪在朝鲜半岛南部发展起来。通过其地理分布和景观特征、墓葬类型和随葬品，该遗产证明了独特的伽倻政治体系。七个古墓遗址中明显的新墓葬形式的引入和空间等级的强化清楚地反映了伽耶社会在其历史进程中所经历的结构性变化，为古代东亚内部一种极为独特的政治制度提供了重要证据。
普洱景迈山古茶林文化景观（中国）
申报标准：(iii)(v)
列入标准：(iii)(v)
图/老茶林中的景迈大寨，来源：世界遗产中心官网 ©Xie Jun
普洱景迈山古茶林文化景观位于中国云南省普洱市澜沧拉祜族自治县惠民镇，是一处由古茶林、茶园、森林和传统村寨构成的不断演进的文化景观。布朗族和傣族在这里的土地利用实践可追溯至公元10世纪。传统的林下种植古茶林有效应对了当地山地生态系统和亚热带季风气候条件，并与世居社群独特的治理体系相结合。
桑蒂尼克坦（印度）
申报标准：(ii)(vi)
列入标准：(iv)(vi)
图/Uttarayan 区域的Bichitra Bhavana（1958），建筑灵感来自拉贾斯坦邦或莫卧儿王朝的建筑风格。目前，这里被用作泰戈尔生平和文学作品博物馆，来源：申报文本1375-2446-Nomination Text-en
该遗产是一所寄宿学校和艺术中心，由著名诗人和哲学家泰戈尔于1901年在西孟加拉邦农村（West Bengal）建立，它以古印度传统为基础，以超越宗教和文化界限的人类团结为愿景。桑蒂尼克坦的有形和无形方面体现了寻求本地、亚洲和西方灵感来源的国际主义理想。与20世纪初盛行的英国殖民建筑取向和欧洲现代主义不同，桑蒂尼克坦的建筑、家具、景观、壁画、艺术和雕塑设计是亚洲前卫艺术的具体体现，代表了20世纪初倡导现代主义的全球探索。
波斯商队驿站（伊朗）
申报标准：(ii)(iii)(iv)
列入标准：(ii)(iii)
图/位于呼罗珊-拉扎维省的 Robāt-e Sharaf 商队客栈，来源：申报文本1669-2439-Nomination Text-en
Caravanserai意为路边的驿站，其为商队、朝圣者和其他旅行者提供住所、食物和水。商队驿站所在路线和位置是根据水源、地理条件和安全等因素确定的。伊朗认定的56座商队驿站，几乎分布在该国全境，建造年代跨越数百年。它们是伊朗最著名、最具影响力和最有价值的商队建筑范例，展现了广泛的建筑风格、对气候条件的适应性和建筑材料。
克朗代克（加拿大）
申报标准：(iv)
列入标准：(iv)
图/北望：Tr’ochëk, Dawson 城, Moosehide 斜坡，来源：申报文本1564-2431-Nomination Text-en
该遗产位于加拿大西北部的亚北极地区，育空河沿岸，是特隆代克胡韦奇（Tr’ondëk Hwëch’in）原住民的故乡。它是由8个构成部分组成的系列遗产，反映了土著人民对19世纪末克朗代克淘金热导致的前所未有的变化的反应和适应，见证了1874年至1908年间影响原住民的剧烈动荡，他们被剥夺了土地并被边缘化，逐渐适应了新成立的加拿大自治领的“进步殖民”。
埃尔福特的中世纪犹太人遗产（德国）
申报标准：(iii)(iv)
列入标准：(iv)
图/老犹太会堂北面，来源：Pro Denkmal
该遗产位于德国中部图林根州埃尔福特老陈的中心地带，由老犹太教堂、犹太教浸礼池和石屋3类遗产构成组成，展示了11世纪末至14世纪中叶中欧地区当地犹太社区的生活，及其与基督教社会的共存，是中欧犹太建筑中罕见且保存完好的范例，也是中世纪犹太人黑死病瘟疫中遭受迫害和驱逐的特殊见证。
库尔迪加/库尔兰的戈丁根（拉脱维亚）
申报标准：(iii)
列入标准：(v)
图/库尔迪加西南部的老城，来源：Kuldīga Municipality
该遗产位于拉脱维亚西部，是一个保存非常完好的传统城市居住区，16至18世纪期间，它从一个中世纪的小村庄发展成为库尔兰公国和塞米加利亚的重要行政中心。库尔迪加的古建包括传统的原木建筑，和受他国技术和风格影响的砖石和木结构房屋，见证了当地工匠与来自波罗的海周围其他城镇、俄罗斯工匠之间的丰富交流。库尔迪加和谐的市镇景观，以粘土瓦作为主要的屋顶材料，是拉脱维亚传统建筑技术的代表。