摘要: 700多年前,一位摩洛哥人从他的家乡丹吉尔出发,踏上了一条长达75000英里的旅途,他就是著名阿拉伯旅行家伊本·白图泰。他花了30年时间游历了非、亚、欧三大洲44个国家，期中不少位于丝绸之路沿线。这位推崇“读万卷书，行万里路”的旅行家在他的旅途中信守一个原则：不走回头路，所以他创造了古代无人能及的远程旅行记录。漫游归国的伊本·白图泰把自己的旅途经历和所见所闻口述出来，由摩洛哥苏丹的秘书记录成书，将它命名为《伊本 ...

700多年前,一位摩洛哥人从他的家乡丹吉尔出发,踏上了一条长达75000英里的旅途,他就是著名阿拉伯旅行家伊本·白图泰。他花了30年时间游历了非、亚、欧三大洲44个国家，期中不少位于丝绸之路沿线。这位推崇“读万卷书，行万里路”的旅行家在他的旅途中信守一个原则：不走回头路，所以他创造了古代无人能及的远程旅行记录。漫游归国的伊本·白图泰把自己的旅途经历和所见所闻口述出来，由摩洛哥苏丹的秘书记录成书，将它命名为《伊本·白图泰游记》。

公元1325年，20岁的伊本·白图泰从他的家乡出发去麦加朝圣，从此开始，他踏上了一条传奇之旅。首先，他沿着北非海岸旅行，穿过现今摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯、利比亚和埃及的国土，到达开罗。从开罗到麦加有三条路线，白图泰选择了最短但是最不常用的那一条，即尼罗河而上，从今日苏丹的苏丹港过红海去麦加。就在他到达苏丹的时候，当地爆发了针对埃及马穆鲁克统治者的叛乱，于是白图泰只得折回开罗。在路上，据说他碰到了一位“圣人”，预言他除非先去叙利亚，否则永远到不了麦加。这样，白图泰就决定先去大马士革，沿途参拜耶路撒冷等圣地后再转向去麦加，在叙利亚，他游历了那里为数众多的古城古堡，期中包括罗马时期丝织印染中心、古丝绸之路西段起点之一的提尔（今黎巴嫩苏尔）。不过他只描述了该城易守难攻的险要构造，可见丝织印染业早已成为历史。接着伊本白图泰游历了阿拉伯半岛、两河流域和东非海岸，其间三次到麦加朝觐。

在大马士革度过斋月后，白图泰顺利地同一支商队抵达了麦地那和麦加，完成了朝圣。但是这个时候，已经迷上旅行的他，决定不再回家，而朝下一个目的地，当时在伊儿汗国统治下的巴格达前进。

白图泰穿过现今沙特阿拉伯境内的茫茫沙漠，抵达了巴士拉，然后他转向东北，朝圣了圣地伊斯法罕，再折回西南，经过设拉子、纳杰夫，抵达巴格达。当时的巴格达尚未从旭烈兀的劫掠中恢复，尚是一片破败景象。白图泰在巴格达遇见了伊儿汗国的大汗不赛因，随着他一同去了伊儿汗国首都大不里士。在蒙古入侵之时，大不里士没有抵抗即开城，因此没有受到什么兵灾，加之位于丝绸之路上，所以当时大不里士成为了西亚首屈一指的商贸中心。在此之后，白图泰回到了麦加，做第二次的朝圣。

白图泰无法满足于定居生活，很快他再一次踏上旅程。这次他首先沿红海南下，经过埃塞俄比亚，到达也门的亚丁，然后他借着季风，沿东非海岸一路往南，相继访问了摩加迪沙、蒙巴萨、桑给巴尔和基尔瓦。随着季风转为南风，白图泰往北回到了亚丁，然后他又向北访问了阿曼，直到今天的霍尔木兹海峡。结束这一切后，他又回到了麦加，为下一次旅行做准备。

过了一年，据说德里的苏丹听说了白图泰的故事，决定邀请他去印度。白图泰于是先出发去小亚细亚，因为当时和德里苏丹同族的塞尔柱人正统治着那里，白图泰认为在那里可以找到翻译和向导。他从今日的黎巴嫩海岸出发，搭乘一艘热那亚船，抵达土耳其港口阿兰雅，从那里，他穿过整个安纳托利亚，到达黑海海港细诺普。从那里，他又搭船穿过黑海，抵达克里米亚的卡法港。从卡发出发，他一路往东穿过草原，在南俄草原的大帐拜见钦察汗。事后伊本·白图泰随同钦察汗的一个归宁的妃子访问了君士坦丁堡，在那里住了一个多月。结束对东罗马帝国首都的访问以后，伊本·白图泰径直去了钦察汗国的都城赛拉（新都别儿哥萨莱，今俄罗斯伏尔加格勒附近）。

公元1332年，伊本·白图泰离开赛拉东行，在赛拉柱格（即萨莱契克，意为小萨莱，今哈萨克斯坦阿特劳附近）渡过阿卢素河（今乌拉尔河），踏进中亚的地界。经过一个世纪的休养生息，伊本·白图泰见到的中亚多数地方已经从蒙古征战的破坏中恢复过来。他到达中亚的第一站是属于钦察汗国的花刺子模城（今土库曼斯坦库尼亚乌尔根奇），这里当时繁华无比。接着他来到察合台汗国的河中地区，这里的名城布哈拉郊外依旧是花园相接，泉水环绕。另一座都会撒马尔罕虽然城池破败，但是到处都有花园，用干刷雷诺河（今泽拉夫尚河）岸边的水车提水浇灌。哲浑河（今阿姆河）畔的梯尔米兹（即铁尔梅兹）旧城已被蒙古人毁坏，伊本·白图泰看到的新城则是一座美丽的大城。

阿姆河南岸的古城巴尔赫就没有这么幸运了，经蒙古人破坏以后再也没有恢复元气，伊本，白图泰最痛惜的是城里那座“世界上最美丽最宽敞的”清真寺遭到了严重毁坏。随后来到了赫拉特，那里恢复得较快。离开阿富汗，伊本·白图泰继续往西到达东伊朗的图斯城（即徒思）和奈撒布尔（即内沙布尔）。伊本·白图泰笔下劫后余生的内沙布尔复又那样的美丽恬静：“当地盛产水果，花园流水遍地，而且房舍美观。贯穿全城的河流有四条，市场美丽宽敞。市场中心的清真寺造型精巧，寺的附近有学校四所，河水流经学校。”

接着，伊本·白图泰又掉头东进，一直走到阿富汗东北部的昆杜斯（即昆都士），然后从那里南下翻越兴都库什山抵达喀布尔。这一路所经过的城市都没有从劫后恢复过来，沦落成为普通的村庄。离开喀布尔，伊本·白图泰沿古已有之的丝绸之路南亚道，于公元1333年初到达印度河中上游及其四条支流的潘哲阿布河川（即古希腊人所说的萨塔吉亚那，皆“五河”之意）。这里属印度德里苏丹国，在信都省首府木洛坦（即木尔坦）停留一些时日之后，伊本·白图泰去了苏丹国都德里城。

德里苏丹国是建立在非穆斯林国土上的伊斯兰国家，刚刚经历过一场叛乱，因此苏丹穆罕默德·图格拉克非常急于延揽熟悉伊斯兰教法的人才，以巩固其统治。白图泰在麦加居住多年，饶有学识，于是被任命为卡迪（法官）。图格拉克喜怒无常，因此白图泰有时生活在宠信之中，有时又被猜疑笼罩。因此，他决定离开。这时恰好苏丹要派人出使中国，白图泰立刻自告奋勇。这样，他既能离开德里，又可以访问新的土地了。

从德里一出发，白图泰一行就遭到了印度教信徒的袭击，几乎丧命。在到达南印度的港口古里之后，出航的船队尚未出发便遭风暴。三艘船中两艘沉没，第三艘被迫拔锚启航，两个月后被苏门答腊岛的统治者擒获。白图泰当时正在清真寺中祷告，幸免于难。但是，他也不敢回德里，只能托庇于当地穆斯林统治者之下。很快，印度教徒推翻了穆斯林的统治，白图泰仓皇逃出，流落马尔代夫。

在马尔代夫他停留了九个月，在此期间，他被任命为当地的大法官，甚至被迫娶了国王的女儿。但是，白图泰不想留在马尔代夫，于是他随意判罚，惹怒了国中上下，终于，他被赶出了马尔代夫。接下来，他去了锡兰，看到了亚当桥。但是他的船随后先是遇上风暴，又被海盗抢劫，使他被迫又折返古里，然后又是马尔代夫。

这一次，他立刻找到了一艘来自中国的船只，并顺利地经过马六甲海峡，沿着越南海岸北上，最后到达了元朝南中国的主要港口泉州。他从泉州出发，游览了泉州、广州、鄱阳、杭州等地。白图泰声称自己沿着京杭大运河一直北上去了北京，但是后代历史学家有争议，有人认为他根本没来过中国。

　　

伊本·白图泰对元代中国社会的繁荣、进步和稳定非常赞赏。在他看来，中国有着“世界上房舍最美好的地区，全境无一寸荒地”，“沿河两岸皆是花园、村落和田禾”。泉州的“港口是世界大港之一，甚至是最大的港口”，“港内停有大船约百艘，小船多得无数”，“该城花园很多，房舍位于花园中央”。杭州是他“在中国地域所见到的最大城市”，该城“每人有自己的花园，有自己的住宅”，“港湾内船艇相接，帆樯蔽天，彩色风帆与绸伞，相映生辉。雕舫画艇，十分精致“。伊本·白图泰高度评价我国的农业：”摩洛哥出产的水果，中国不但应有尽有，而且还更加香甜。小麦在中国也很多，是我所见到的最好品种“。黄扁豆、豌豆亦皆如此”。他提到“中国的鸡很肥大”，以致一只母鸡“烹煮时一锅竟盛不下，只得分两锅煮”。对于当时我国工业水平，他也表示了钦佩。在杭州，他看到有很多制造场，规模很大，每一名师傅都带有三四名徒工。他发现中国的金银器皿、竹器、漆器制作极为精巧，而丝绸和瓷器更堪称一绝。泉州和广州的瓷器，价廉物美，运销印度等地，甚至到达他的家乡摩洛哥。丝绸极多，价钱也不贵，“一件布衣可换绸衣多件”。而泉州和广州制造的大船，“有十帆，至少是三帆。帆是用藤篾编织的，其状如席”，大船上有水手600名，战士400名。“船上造有甲板四层，内有房舱、官舱和商人舱。官舱的住室附有厕所，并有门锁”，还可以“在木槽内种植蔬菜鲜姜”。而中国人在“交易时使用纸币，将金银熔铸成锭保存起来”。中国的治安措施非常到位，对商旅说来，“中国地区是最安全最美好的地区。一个单身旅客，虽然携带大量财物，行程九个月也尽管放心”。

伊本·白图泰还对当时中国的穆斯林生活做了详细的考察。他发现“中国各城市都有专供穆斯林居住的地区。区内有供举行聚礼用的清真大寺”，“中国每一城市都设有谢赫·伊斯兰，总管穆斯林事务”。他在杭州，看到穆斯林们“住此城内，城市美丽，市街布局如伊斯兰地区一样。内有清真寺和宣礼员。进城时正当为响礼宣礼时，声闻远近”。元朝在杭州的最高行政长官于府内治备宴席宴请伊本·白图泰，“为此请来了穆斯林厨师，按伊斯兰教法宰牲”，还让人用汉语、阿拉伯语、波斯语演唱助兴。

约半年后，伊本·白图泰离开中国。他首先坐船回到古里，但是他不敢面对图格拉克。于是他穿过阿拉伯海去阿曼和巴格达，在那里，他得知伊儿汗国陷入内战，阿不塞因已经死去，国家已经崩溃。这样，他决定回去麦加，经过大马士革的时候，他得知黑死病开始蔓延，他的父亲已经死去。白图泰立即决定要回摩洛哥的家乡。经过撒丁岛，他回到了丹吉尔，发现母亲也在数月前过世。此时，已经距离他离开家乡25年了。

回到北非以后，伊本·白图泰还去过欧洲的伊比利亚半岛和热带非洲的尼日尔河流域。步人晚年以后，走遍了世界的伊本·白图泰方才停止他远游的脚步，在摩洛哥首都非斯定居下来，直到公元1377年去世。