遗产数据库
吕贝克的汉西梯克城
世界遗产委员会描述：吕贝克，汉萨同盟(the Hanseatic League)的前首都和皇后城，建于公元12世纪，作为北欧的重要商业中心曾一度繁荣, 直到16世纪。今天，这里仍是海上商贸中心（尤其与北欧国家的海上贸易）。尽管在第二次世界大战中受到了一定的损毁，这座老城的基本城市结构还是保留了下来，这点从15世纪至16世纪建造的贵族居所，历史古迹（如著名的豪斯顿砖门）、教堂和盐场等都能够看出来。
吕贝克的汉西梯克城位于德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州
被誉为“波罗的海的女王”的古城
德国最北端的石—荷州(石勒苏益格—荷尔多斯泰因州)是个奇异而美丽的地方，它位于北海和波罗的海之间，其北部大部分地区隔海与丹麦相望。石—荷州景物独特，别具风韵：宽阔花圃式农场与田野，幽静、清洁、整齐、古朴的城镇，精美典雅的砖砌建筑，别致的小茅草农舍，散布在落叶林中的上百个湖泊，还有空中漂浮着的淡淡的海水气味……到处呈现着宁静平和怡人的气息，让人从中感受着一种田园诗般的美妙。
坐落在石—荷州的吕贝克古城(又称汉西梯克城)，有着千年的历史，从“可爱之城”到“自由城邦”再到海上贸易大港。13-14世纪人称吕贝克为“波罗的海的女王”。汉萨同盟的繁盛阶段，吕贝克作为同盟中心，其发展达到鼎盛时期，吕贝克老城区至今仍保持着中世纪的完整格局，它是欧洲中世纪城镇的重要典范，它将10世纪以来城市建筑群体的宗教性与世俗性和谐地融为一体。
汉萨同盟的总部
老吕贝克城堡早在公元819年便出现了，11世纪时曾改名为留比斯，意为“可爱之城”。公元1143年荷尔斯泰因伯爵阿道夫二世在留比斯城的基础上重建吕贝克城，形成如今内城的雏形。1159年大火焚城之后，吕贝克重新规划，街道巷路布局形似鱼骨，四通八达，这种模式后来成为西北欧城市建设的追求，以至斯德哥尔摩等城市都来效仿。1266年，神圣罗马帝国皇帝弗雷德里希二世将吕贝克辟为“自由城邦”，其行政隶属“中央”直辖，经济上则像“特区”或自由贸易港口。
吕贝克作为北欧的重要商业中心曾一度繁荣
1356年，随着经济贸易的突飞猛进，吕贝克成为汉萨同盟的总部，确定了当时它在欧洲经济与政治上的重要地位。在中世纪的德语中，“汉萨”意为“行会”或“协会”，近似于现代的“欧共体”或“欧盟”。当时的汉萨同盟是由德意志北部的汉堡、不来梅、罗斯托克等城市创立的商业组织，以便在商贸活动中维护各方利益。1370-1402年，由于海盗劫匪猖獗，一些城镇为寻求保护，纷纷主动加入汉萨同盟。他们集体组织武装，抗击匪寇，很有成效。到14世纪末时，其成员达到160余个。发展航海事业，扩大与西欧、东欧、北欧、北非、中亚地区的贸易交往，并在法国、西班牙、葡萄牙、俄国开设贸易处，构成当时洲际商贸网络。1375年，德意志皇帝卡尔四世和皇后伊莎蓓拉巡访吕贝克，赐名为“圣城”，使其与罗马、威尼斯、比萨、佛罗伦萨等四城市齐名。
随着北欧诸国的崛起并逐渐强大，15世纪汉萨同盟开始衰落，吕贝克失去了往日的辉煌。而1669年汉萨同盟最后一次大会召开后，拥有300多年历史的汉萨同盟近于解体，已是名存实亡。
著名的“金楼之乡”
吕贝克古城为德国典型的中世纪山地城市，在特拉贝河及其运河环抱的中心岛上。老城分为三个部分：一是东部和北部区域；二是西南区域：三是圣玛利亚教堂和市政厅区域。其中北部和南部的大教堂区域之间的地区，较为完整地保存了下来。
吕贝克老城区至今仍保持着中世纪的完整格局
吕贝克古城又被誉为“金楼之乡”，那些典型的欧洲中世纪古建筑屋顶在阳光照耀下，金光闪闪、熠熠生辉，其中最有代表性的是：古城门、市政厅、七座教堂、圣灵医院、世俗建筑群、托马斯・曼纪念馆以及各类博物馆等。荷尔斯腾门是古城西部的城门，巍峨壮丽，是残存古城墙中最美的一段，为古城标志性建筑，城墙壁厚度达3.5米，具有御敌的功用。该城墙建于1467-1478年，至今已有525年的历史。古城门为双塔式尖圆锥体，入口上方用拉丁文刻着著名的格言——“对内一致，对外和平”。内部为市历史博物馆，陈列着过去的城市模型、帆船模型以及中世纪武器、刑具等。城门内右侧为一排16-18世纪建造的储盐库房。市政厅位于古城的中心地区，建于1240-1484年左右，为德国最古老、最美丽的市政厅。它采用吕贝克特有的黑色釉面砖建造，从视觉上给人以稳重的感觉。作为当年汉萨同盟盟主的大门，至今仍然保留着。
吕贝克古城以哥特式砖砌教堂而著称，高高耸立的七座教堂塔楼，突出了古城特有的风貌。吕贝克大教堂始建于1173年，是最受撒克逊地方风格影响的、最古老的罗马式砖砌结构教堂。原本修建成长方形廊柱式，但13-14世纪时改建成现存的哥特式。圣玛利亚教堂坐落于市政厅北侧，始建于1159年，原是罗马式教堂，13世纪经过三次大规模改建，成为具有两座高尖塔的哥特式砖结构教堂。沿波罗的海的城市，都依它为样板仿建教堂。教堂内拥有一架世界上最大的管风琴，据记载大音乐家巴赫曾徒步300多公里的路程赶来此处，专为欣赏一位名家用这架琴演奏《音乐之夜》。1941年英军空袭中，该教堂遭毁，战后修复，但因遭轰炸而陷入双塔下的大钟却一直保持原态，以示对和平的祈愿。圣・凯瑟琳教堂建于14世纪，其门口上方的外墙上有巴赫的人像雕刻，现在教堂内为宗教美术博物馆。教堂旁有创立了400年之久的高级中学，作家托马斯兄弟曾就读该校。吕贝克商人于1265年在雅各比教堂旁建造的圣灵医院，现已改作养老院。在4座尖塔之间的双坡屋顶构成医院的正面，全部为红砖砌筑，色彩鲜艳，保存良好。其十字拱顶上有13世纪的水彩壁画，十分珍贵。
典型的欧洲中世纪古建筑在阳光照耀下，熠熠生辉
吕贝克的世俗建筑极具特色，那些临街的房子将内院与大街隔离开来，形成相对封闭的格局，同时也形成了古城区特有的品位。古城东区多为手工艺人的住地，其外表朴素无华，一般都无内院。值得庆幸的是，大多数体现13-15世纪文艺复兴、巴洛克、古典主义风格的低矮民居都完好无损地保存了下来，至今尚有850余处列入市政府文物保护的范围。
文化名人托马斯的故乡
吕贝克不仅拥有古老肃穆的教堂，雄伟壮观的古城门，富丽堂皇的市政厅等中世纪建筑瑰宝,同时还哺育了名垂青史的世界级的文化人物，最令吕贝克引以为荣的两位就是著名作家托马斯・曼和亨利希・曼两兄弟。他们让吕贝克市感到骄傲与自豪。1900年，年仅25岁的托马斯・曼在这里完成了长篇巨著《布登勃洛克一家》，为此荣获1929年诺贝尔文学奖。他公开反对纳粹，1933年离开祖国，直到1949年才重返德国，1955年逝世，享年80岁。他的其他著作还有《死在威尼斯》、《魔山》、《福斯图斯医生》等。批判现实主义作家亨利希・曼的主要作品有《臣仆》、《垃圾教授》等。吕贝克市建有托马斯兄弟纪念馆，展出托马斯兄弟及其家族有关物品。纪念馆附近的布来特街38号就是他们的出生地。
古城门为双塔式尖圆锥体
现在的吕贝克市面积达200平方公里，其中包括古城地区和4个郊区及23个自治市镇，拥有20万人口。吕贝克新城区从城市风貌、建筑、景物、街道、人文、环境等，到处呈现着现代化的气息，但它依然是那样的恬静、清新、严谨、别致，与古城区显得那样和谐、匹配，让人感到古貌新颜，相得益彰，同时也感受到吕贝克浓重的文学艺术气息，这比波罗的海的海风更为深邃。