西班牙的阿尔马登遗产部分包括展现采矿历史的建筑物，如雷塔马尔城堡、宗教建筑和传统民居等。斯洛文尼亚的伊德里亚遗址以当地水银商店和基础设施，以及矿工宿舍、矿工剧院等为主要特点。由于这两个地区代表了世界上最大的两个水银矿，见证了开启欧美两洲间数百年交流的水银国际贸易，因此被列入世界文化遗产。本遗产包括了西班牙的5个遗产点和斯洛文尼亚的7个遗产点，共计12个遗产点。

阿尔马登和伊德里亚曾经是世界上最大的产汞区

汞矿的开采历史

西班牙的阿尔马登和斯洛文尼亚的伊德里亚，曾经是世界上最大的产汞区。阿尔马登位于西班牙西南部的卡斯蒂利亚-拉曼恰自治区雷阿尔城省，其汞矿的开采历史可以追溯到公元前7世纪，当时有腓尼基人、罗马人和阿拉伯人在那里开采朱砂，用作油漆的添色剂和化妆品，而没有把它看作是汞金属原料。公元16—17世纪，伊德里亚和阿尔马登先后开始重视金属汞的生产。

汞是一种自然存在的化学元素，汞元素可以通过火山爆发及地壳的风化被自然的释放，自然地在生物圈、水圈、大气圈、和岩石圈间循环。大气中的汞（90%以上为气态汞）很容易地从一个地区转移至另一个地区，并自然地沉降于动植物群落之中。汞也是一种有毒化学元素，会毒害人类的神经系统，而工业的发展却加速了汞的排放和汞在全球范围内的循环，成为全球性的污染物。关于伊德里亚采矿工人及其家属中出现的汞中毒症状，以及其他长期影响，早在15世纪上半叶，瑞士毒物学家帕拉塞尔苏斯的文献中就有记载。

两地汞矿的开采一直延续至21世纪

为此，进入20世纪之后，欧洲各产汞国纷纷关闭了汞矿。但是阿尔马登和伊德里亚的采汞业，在西班牙和斯洛文尼亚经济发展中都具有重要意义，因此两地汞矿的开采一直延续至21世纪。阿尔马登是世界第一大汞矿，产量占全球汞生产总数的45%；伊德里亚矿是世界第二大汞矿，提取全球至今汞生产总数的整整13%或14.7万吨。近几年，两国政府为保护环境，也先后决定关闭汞矿，同时寻求资助和采取措施以恢复因关闭汞矿而遭受影响的地区，解决关闭汞矿后带来的重大经济和社会问题。

阿尔马登

从古罗马时代，阿尔马登地区就有人开始采冶水银。1600年到1620年前后，阿尔马登地区的水银生产迅速发展，1645年西班牙政府对这里的汞矿进行直接管理。18世纪时这里的产量继续提高。到20世纪末，达到了每年1500吨。考虑到环境污染，2004年起阿尔马登地区的汞矿已完全停产，此地区逐步转化为水银的存储地。

遗址以当地水银商店和基础设施，以及矿工宿舍、矿工剧院等为主要特点

阿尔马登地区包括多座与汞矿历史有关的建筑，其中的五座建筑被列入世界文化遗产的保护范围，包括阿尔马登旧城区：这里包括矿山管理部门、里塔马城堡、多座汞冶炼炉和现为博物馆的水银营销店； 米娜·德尔·卡斯特略纪念碑；皇家劳工监狱：16世纪中期，大量的犯人被送往阿尔马登作汞矿矿工，这座监狱就是他们的居住地；皇家圣拉斐尔矿工医院；斗牛场。

伊德里亚

伊德里亚为斯洛伐克共和国的城镇，也是同名自治市的行政中心，位于斯洛伐克西北部，在前阿尔卑斯山脉和迪纳拉山脉地区的交汇区。由于崎岖的地形、恶劣自然来源与偏远位置，伊德里亚地区的人烟稀少。伊德里亚地区无法准确地被确定开发的年代，但大量移民无疑发生在伊德里亚盆地里的汞发现之后。据传说，在15世纪末，制木桶者在今天城镇的位置发现了水银，这对当地的经济、发展和移民有极端重要的意义。伊德里亚水银矿迅速地扩大，并对伊德里亚镇的发展正变得越来越重要。

与汞矿历史有关的建筑

除了男矿工在水银矿上劳动，伊德里亚妇女在家中也提高着自己的手艺和特色美食烹饪技巧。除了矿山以外，伊德里亚闻名世界的特产也包括梭结花边和于2010年被授予欧洲地理标志保护的伊德里亚饺子。伊德里亚在2011年被授予“2011年度阿尔卑斯山镇”称号，并获“2011年度欧洲卓越目的地”称号（EDEN）。