一般的历史理论书是比较枯燥的，但本书却相当地吸引人。阅读本书的时候，我竟很多个夜晚都不想睡觉，因为放不下它。

本书作者是美国著名的人类学家与藏学家梅·戈尔斯坦。在西方藏学界，他独树一帜，自成一派，为国际藏学的发展作了巨大的贡献。本书是集西方藏学研究之大成，成为其藏学研究的代表作，也是西方研究西藏现代史的权威著作。

从本书中我们可以看到，戈尔斯坦的治学态度非常严谨、客观。本书资料翔实，引证丰富，几乎每一页都至少有3处以上的引用和注释。不仅使用大量的原西藏地方政府的官员回忆录及原始档案，而且使用英印政府、英国及美国政府的大量外交政治档案。后者的征引是目前西方有关西藏现代史研究著作中最为全面、完整与丰富的。

另外，作者还相当重视口碑资料，大量征引拉萨街头的政治民谣入史，别开生面，文笔生动。而对于同一个事件，作者也会同时阐述达赖、噶厦、三大寺、俗官、民众大会、英国印度、民国政府或者中共政府各个方面的记录和观点，极力避免“一面之词”。

梅·戈尔斯坦（MelvynC.Goldstein）在上世纪60年代，就开始在印度和尼泊尔的藏区进行研究工作。中国改革开放后，戈尔斯坦十分幸运地成为第一位获准到西藏考察和研究的外国学者。于1985年5月到达拉萨，在拉萨城乡进行了五个月的调查。1986年6月起，在西藏深入牧区进行实地考察18个月。然后一直到96年期间，每年都好几个月在西藏进行考察研究。

在本书附录中有访谈者名录，可以看出作者走访了达赖十四世、擦绒扎萨、黎吉生、索康·旺钦格勒嘎伦、热振扎萨、嘎雪巴、格勒活佛、龙厦强曲等一大批当时的关键人物或者其家属，并得到黎吉生和爱泼斯坦的“有价值的建议”（作者原话）。

戈尔斯坦与中国藏学研究中心总干事拉巴平措

作为一名职业学者，戈尔斯坦在60多年的生涯中，潜心于学术近40年，参与了国际国内一系列学术活动，对西藏研究（藏学）情有独钟，并且得到了美国政府和学术文化界的资助，获得了不少殊荣。

作者作为一个美国人，戈尔斯坦可以说流利的藏语。他的《现代藏语藏英字典》1975年在尼泊尔面世以来，5次再版，2002年更新为《新版现代藏英辞典》。他的妻子索康曲丹，出身西藏贵族名门，是著名的索康·旺钦格勒嘎伦之侄女，曾就读于印度的英文学校和美国特里大学，曾任华盛顿大学东方研究顾问。

本书由杜永彬先生翻译，文笔流畅，内容生动，可以说完全达到了“信、达、雅”的标准，使读者面对一本70多万字的大部头巨著，却能够毫无畏惧感。

本书英文原书名是《A HISTORY OF MODERN TIBET，1913-1951：The Demise of the Lamaist State》，译后书名应为《西藏现代史（1913-1951）：喇嘛王国的覆灭》。但译者杜永彬先生认为“该书实际上主要阐述的是西藏地方近现代统治集团的内讧，聚集于西藏地方统治‘精英’的政治斗争，即僧与俗之间、达赖与班禅之间，保守势力与进步势力之间的明争暗斗，着重揭示的是西藏地方政教合一制度及喇嘛王国灭亡的原因，并不是一部完整意义上的西藏地方现代史。”因此“将该书的副标题作为书名，与书的内容更为贴切，故定书名为《喇嘛王国的覆灭》”。

全书分为上下篇，共二十一章。详细地梳理了那个特定时期西藏发生的那些大事，譬如龙厦的改革运动、西姆拉会议、热振摄政的让位、《十七条协议》的签订等等。如果你一生中仅仅只愿读一本关于西藏的书，那么，你就读读戈尔斯坦的这本书吧！

梅·戈尔斯坦（Melvyn C.Goldstein）：国际知名藏学家，人类学家，其主要作品有《西藏的僧兵（ldab-ldod）研究》、《西藏政治制度的人类学研究》和《西藏现代史（1913-1951）——喇嘛王国的覆灭》等。英国广播公司（BBC）称其为“世界一流的西藏研究专家之一”，是西方藏学界的“西藏通。”

杜永彬：先后任《中国藏学》杂志编辑、中国藏学出版社编辑，现在中国藏学研究中心历史宗教研究所工作。编辑出版藏学图书10余部，发表藏学论文和译文40余篇，出版藏学著译5部。

丝路图书馆：

http://lib.silkroads.org.cn/Detail?article=15585&dc=BOOK