摘要: 讲座预告为进一步加强中国与中亚五国学术界之间的各方面交流，国际古迹遗址理事会西安国际保护中心、陕西师范大学历史文化学院、西北大学文化遗产学院、西北工业大学、兰州大学敦煌研究所将邀中亚五国文保、考古、文博等领域的顶尖专家学者，联合举办《丝路来风——中亚专家讲丝路系列讲座》学术交流活动。此次系列讲座时间为2018年3月至2018年12月，共分 ...

讲座预告

为进一步加强中国与中亚五国学术界之间的各方面交流，国际古迹遗址理事会西安国际保护中心、陕西师范大学历史文化学院、西北大学文化遗产学院、西北工业大学、兰州大学敦煌研究所将邀中亚五国文保、考古、文博等领域的顶尖专家学者，联合举办《丝路来风——中亚专家讲丝路系列讲座》学术交流活动。

此次系列讲座时间为2018年3月至2018年12月，共分为7期，每期为7天。系列讲座第二期的第三场将于2018年5月16日在西北工业大学举行。

主办单位：

国际古迹遗址理事会西安国际保护中心（IICC-X）

西北大学文化遗产学院

陕西师范大学历史文化学院

西北工业大学

兰州大学敦煌研究所

协办单位：

西安市文物局、西安市外专局、西安市文物保护考古研究院

03

西北工业大学讲座

时间：2018年5月16日16:00—18:00

地点：西北工业大学太白校友谊小区国际会议中心第一会议室

讲座语言：英语

翻译：IICC-X李尔吾

题目：从哈萨克斯坦考古学家的视角看丝绸之路

展示伟大的丝绸之路是相当困难的，但如果要在地图上用线条示意图反映的话，则展现在求知者眼前的是连接欧亚大陆西部和东部，跨中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的商队路线系统。商队路线东至朝鲜和日本，西到俄罗斯、东欧和西欧，南到印度，西南部到中东和近东。这是一条流通货物，传播科学思想成就，文化价值观和宗教信仰的道路，也是当时通过商人、旅行者、外交使者传播信息的重要快捷线路。

这条在各方面都独一无二，被称为人类突出成就之一的道路在现实中看起来如何？商队路线有哪些特点，那些对商人具有吸引力的城市和驼队驿站看起来是什么样子？这条路沿线的普通老百姓是如何生活的？

1253-1255年，法国圣方济各会修士威廉·鲁布鲁克（GuillaumedeRubruk）受法国国王路易九世委托完成了前往蒙古的旅行。鲁布鲁克的此次旅行穿过了整个中亚。值得注意的是，其作品《东行记》对中世纪地理文学的贡献可与马可波罗的贡献相媲美。

我们将借助考古学家迪米特·沃亚金准备的大量图片演示材料，如动画短片、绘图、地图、示意图等来了解丝绸之路，一起踏上鲁布鲁克曾经走过的路，游览哈萨克斯坦中世纪重要的丝绸之路沿线城镇，如咸海海底的古城、沙漠中的城址、楚河流域的政治和贸易中心，并一起探讨哈萨克斯坦考古界最新的研究成果及考古发现。

英文预告：Viewing the Silk Road from the perspective of Kazakhstan archaeologists

It is quite difficult to display the GreatSilk Road, but if it is indicated on the map with a line, the Caravan routesystem connects western and eastern Eurasia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan,Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. The Caravan route stretches in the eastto Korea and Japan, in the west to Russia, eastern and western Europe, in thesouth to India, in the southwest to the Middle East and Near East. it is aroute of cargo movement, a dissemination of scientific thought achievements, apath of cultural values and religious beliefs. It is also an important shortcutroute for the businessmen, travelers and diplomats to disseminate informationat that time.

How does the road whichis unique in every respect, be called one of humanity's outstandingachievements? Has it appeared in reality? What are the characteristics of the Caravanroutes? How did the cities and the camel caravans that appealed to businessmenlook like? How did ordinary people live along this road ?

The purpose of this lecture is to try tounderstand some areas of these phenomena according to the evidence of witnessesin that era. Because they have the opportunity to personally experience all thedifficulties and advantages of the Central Asian caravan road. At the sametime, we can also see historical scenes that they have not seen through thisexchange activity.

This fascinating ancient tour will be guidedby Guillaume de Rubruk, a French Franciscan monk who was commissioned by KingLouis IX to travel to Mongolia in 1253-1255. Rubruk’s trip covered wholeCentral Asia. It is worth noting that the contribution of his work "Journeyto the eastern countries" to the middle ages is comparable to that ofMarco Polo.

We will use a large number of picturesprepared by the archaeologist Dmitry Voyakin, such as animated short films,pictures, maps, illustrations, etc. to understand the characteristics of thevarious directions of the Silk Road and will set foot to the road used byGuillaume de Rubruk. We will visit the important medieval towns of Kazakhstan alongthe Silk road, such as the ancient city of Aral sea, the town sites in thedesert, the political and trade centers of the Chu river basin and will alsodiscuss the latest research achievements and archaeological findings of Kazakharchaeological community.

迪米特·沃亚金

主讲人简介：

迪米特·沃亚金，历史学副博士，哈萨克斯坦资深考古学家。现任中亚国际研究所（IICAS）所长、哈萨克斯坦考古学会副主席、哈萨克斯坦共和国科教部考古研究院档案和考古保护部负责人。

迪米特·沃亚金先生20年来一直在考古和遗产保护项目领域开展专业研究，从事丝绸之路遗产地的考古勘查，推进考古档案建设、遗产管理及公众考古等相关方面工作。自2004年起，他主导多项国际研究项目，包括德国亚琛大学-阿曼苏丹王国项目、德国柏林考古研究院-巴基斯坦俾路支省项目、联合国教科文组织-吉尔吉斯斯坦共和国新城项目、韩国国家研究基金项目等。

迪米特·沃亚金先生拥有丰富的大型项目合作经验，目前的研究重点与联合国教科文组织和国际古迹遗址理事会的倡议密切相关。

2005年起参与联合国教科文组织正在进行的项目《丝绸之路系列申报世界遗产》，2011年起担任官方协调人员。迪米特·沃亚金先生关注文化遗产及保护，致力于哈萨克斯坦议会立法项目发展，并在议会的工作中积累了广泛的行政管理经验。同时，他在中亚主导了很多文化遗产教育活动，并为母校开展多层次学位课程做出个人贡献。撰写论文超过180篇，专题著作7本，图文集7本，担任科学编辑工作。