深度阅读

素心独白:一名日本导演心中的阿富汗与中国

摘要: 来源:2017-02-22 物俱头花 丝绸之路与阿富汗宗教考古美术 井上隆史,出生于1952年,现工作于东京艺术大学。76年开始在NHK工作,作为「向 历史邀请」等节目的编导,主要负责历史节目。作为监制人,从事于文明·历史·美术有关的代表NHK的特别节目 ,大型系列节目的制作。代表作品有:「大黄河」,「大 蒙古」,「中国12亿人的改革开放」,「家族的肖像」,「四大文明」,「新丝绸之路」等。曾任综合地球环境学研究所教授,2007年Asia Conte ...

来源:2017-02-22 物俱头花 丝绸之路与阿富汗宗教考古美术

井上隆史,出生于1952年,现工作于东京艺术大学。76年开始在NHK工作,作为「向 历史邀请」等节目的编导,主要负责历史节目。作为监制人,从事于文明·历史·美术有关的代表NHK的特别节目 ,大型系列节目的制作。代表作品有:「大黄河」,「大 蒙古」,「中国12亿人的改革开放」,「家族的肖像」,「四大文明」,「新丝绸之路」等。曾任综合地球环境学研究所教授,2007年Asia Content Center Inc专务董事兼副社长。一直和中国积极进行电 影电视剧的共同制作。

    20164月份到6月份,在阿富汗巴米扬大佛被炸后的第15年的春天,我在日本东京艺术大学协助举办了巴米扬天井壁画复原展,这个展览在世界有很大的影响力。展览不仅是在东京艺术大学,因为适逢G7国际首脑会议召开,很多国际总统政要(奥巴马、默克尔、奥朗德等)和日本民众都去参观了这个展览。这个展览是关于阿富汗古代宗教文化的展示,也是用展览艺术来对抗这些年恐怖主义的暴力行为。

   当时我们一些策展人商议,面对越来越多的国际矛盾和恐怖主义的袭击,觉得应该利用当代科学技术结合传统的学术艺术研究,帮助阿富汗人民举办一个更好的关于阿富汗文化的展览。破坏文物是对我们人类历史的凌辱,是对先人们苦心经营的无可替代的文化的否定。然后我们向复原巴米扬东大佛壁画发起挑战,也是对近年来在伊拉克、叙利亚等地不断破坏人类遗产的IS伊斯兰国等恐怖组织的野蛮行径发出的抗议。

我们的目标是要用最先进的科技保护古老的文化。这是我们三十年来五十年来一直追求的目标。比如说之前举办的巴米扬东大佛壁画展览。如果是人工来画的话,一个人可能要花上个两三年。但这次我们用了最新的科技,用了两个月就把东大佛的壁画绘制完了。当然在绘制过程中,我们也使用了一些传统的方法,所以这次展览就是一个高科技和传统手法相结合的例子。这样做节约了很多时间和资金成本。 

  后来中国人民大学丁方教授和其他学者们知道这个展览,觉得非常好,想让我过来介绍一下这个展览。我是201612月份的时候第一次来到人民大学的,开始和人民大学开始合作。来到中国人民大学后,我开始了解到更多的内容,觉得这里正在发生着非常了不起的活动,因为在中国一带一路政策的影响下,举国之力在研究古代丝绸之路,中国很快成为了一个丝绸之路的研究中心。

   也许对于阿富汗这个邻国来说,可以起到很多的帮助作用,因为阿富汗也是丝绸之路的重要一环。现在在整个丝绸之路上,对丝绸之路关心最多的国家是中国。中国在丝绸之路上发挥了越来越重要的作用,我希望中国以后可以多多援助阿富汗。

 丝绸之路中的阿富汗、日本和中国

    丝绸之路上的这些古代文化总是给人一种历史感,我们在这些历史感中可以寻找到一些温暖人心、鼓励你前行的东西,这是古代历史可以哺育我们现实的意义,我一直关注和拍摄中国历史题材的节目,目睹了很多重要人物的一生,和他们直接面对面谈论过去,更加明白现存的历史叙事和人们认识多重性的重要性,很多荒芜的历史沧桑感是让人开悟一切。

    所以二十年前我重新拍摄了丝绸之路的片子。之后一些年又有了新的考古发现和研究成果,2005年的时候我们再次拍摄这类题材,我们在拍摄过程中,都要重新学习古代文化,在这个重新学习的过程中,也会得到很多新的感受。

    阿富汗在丝绸之路上有一个称号——东西方文明的十字路口。因为在阿富汗,拥有很多来自欧洲的文化、比如说来自希腊的文化,因为亚历山大东征来过这里,建立了希腊化城邦。从印度来的佛教文明也到达了这个地方,发展出来新的样貌。

    然后佛教和希腊罗马文化混合在一起产生了很多新的特别的文化,例如犍陀罗美术样式。这些文化对中日韩都有很大的影响。就比如说在佛教造像上,佛相的颜部塑造的很像希腊人或者印度人,高鼻梁、眼睑很厚重、还有波浪形头发等,此外从一些佛像的着装上也能看出受到了阿富汗的影响,也有些供养人的服饰影响着当时的审美标准,这些都传入了中国和日本。

    所以从这儿可以看出,阿富汗文明对于中日韩的文化根源和民心形成来说,都有非常大的影响,值得更多人去研究。现在中国开始有了专门研究阿富汗的学人,我真心祝福他们成功。

 继承平山郁夫遗志

    我和平山郁夫先生一直认识,但是我对他印象最深的两次活动是在2011年和2012年。当时阿富汗因为苏联入侵之后的战乱流失出来很多文物,这些文物在黑市和各种灰色渠道流动着,也有一些中间商人找到我们。对于这些流失的文物,阿富汗政府已经丧失了保护能力,阿富汗政局动荡,没有人关心这些事情。

    一些对阿富汗怀有深厚感情的人士站了出来,要尽一份责任去保护他们,但是力量有限。平山郁夫先生也想做流失文物的保管工作,将这批文物定义为“文化难民”,于是设立一个基金,积极的收购流失的文物,放在日本进行暂时保管,等待阿富汗恢复和平、有能力管理保护的时候将这批流失的文物归还给阿富汗。

    这些文物中有些还是喀布尔博物馆的流失文物,都是当时考古发掘出来的文物,具有很高的价值。平山郁夫先生聘请专业技术人员进行修复、研究。当时我在NHK电视台工作,对这个方案比较熟悉,所以我们两个一起合作做了一个关于阿富汗文化的片子《怎样保护阿富汗的文化遗产》,我们一起去了阿富汗进行拍摄取材,制作的纪录片节目在日本引起了轰动。

    希望社会捐助的信息发出后,经常有人打电话过来,希望可以捐赠帮助我们,这在日本是很罕见的事情,因为日本人的性格都比较保守,不爱流露自己的感情。那些天一直很忙碌但不觉得累,但我们获得了观众从心中发来的message(信息),他们内心中最柔弱的点被触动了。

    普通人心都有伟大的地方,受到感动之时,都会被激发出来。

    但遗憾的是,将阿富汗流失文物返还的伟大历史事件,平山郁夫先生看不到了。人间总是难以超出岁月枯荣,平山郁夫先生没能等到阿富汗恢复和平,在2009年去世了。但我们没有忘记他的遗愿,我们一直努力的援助阿富汗。

    在2016年的时候,我们计划举办巴米扬东大佛的壁画复原展览,我们想利用全世界最好的技术和人员来完成这件事情。这个展览筹备的时候,我们遇到了资金困难,曾经一筹莫展。有人给我们出主意,就在网络众筹试试吧,看看观众们的反应,也可以扩大宣传。

    我们开始尝试做这件网络筹款事情,我们刚开始没有信心,不知道日本的民众们是否忘记了我们,因为平山郁夫先生去世后,阿富汗事业在日本的影响力变得不如从前。

    我们的众筹活动在网络上开始后,我们都一直紧张的关注着网络的反应。后来的事情很令我们吃惊,很多人(年轻人、职人等)都积极的捐款,数额有大有小,不论多少但都是人心啊,都是辛苦打工赚来的钱!我们很快筹集够了钱来办展览,后来我们查看统计结果,我们发现有一些中国人也参加了募集捐助,我们更加吃惊了,原来我们的活动一直在中国有人关注!

    后来我到了中国,通过我的朋友了解情况,我知道有一些无名人氏一直在积极的帮助我们宣传,因为他们也在关注研究阿富汗。虽然那时候我们都不认识,但是我们都被感动了,我想有机会我们一定可以合作,做更多的保护阿富汗文化遗产的事情,让全世界的力量汇聚起来帮助阿富汗。

    通过这次活动,我们获得了更多的自信,原来还有很多人都还在默默的关注着阿富汗,素心情怀永不散。事情的是非成败已经不重要了,我们知道了坚持做事的意义,平山郁夫先生在天之灵肯定会帮助我们。20164月份的时候,我们将这批文物归正式赠还给了阿富汗,总数有一百余件。

    我们举办了郑重的捐赠仪式,世界上很多媒体都在报道这件事情,觉得是阿富汗战后文化重建的标志。我们通过返还文物这件事情想告诉阿富汗人,您们的过去记忆和历史我们都没有忘记,一直帮您们珍藏着,希望你们尽快振作起来,重建家园,找回自信心。

    我和平山郁夫先生还有一个重要的活动,是解决朝鲜的高句丽壁画申请世界遗产的时候遇到一些困难。当时很多日本民众也不理解朝鲜,也不知道朝鲜高句丽壁画和日本文化有什么关系。平山郁夫先生说,高句丽壁画是亚洲的遗产、也是世界的遗产,而且对日本文化有很大的影响。既然是世界遗产,就是属于全人类的遗产,我们不应该局限于某个国家。

    我们应该保护这些世界的遗产,于是他就和联合国教科文组织一起合作。大概在2005年我们去朝鲜去记录和拍摄了高句丽壁画,向日本和全世界宣传这个伟大的古代壁画,这件事是非常难忘的,因为当时去朝鲜非常困难,我就不多说了。

    在这些危险的地方拍摄纪录片,我也曾被人拿枪筒对着威胁,几次都面临生命危险,也害怕过,现在想想也是难忘的人生经历。

 日本和中国的文化未来在哪里?

    日本的大学和中国的大学之间应该多多交流,共同促进中日多方面的合作,中日之间相隔的实际地理距离很短,但是不要在思想上形成隔膜或者人为拉远距离。在这方面,我也是继承了原来东京艺术大学校长平山郁夫先生的遗志,他有很多观点我非常的赞赏。

    我们必须承认,现实中的两个国家之间因为种种原因存在非常多的壁垒,都在收缩着保护自己,保护自己的自尊和自信,那么如何去超越这种壁垒呢?文化交流和艺术展览是超越这些壁垒的一个最好的手段,在交流中让大家找到共同的文化理念,所以大学之间和研究学者之间的交流是非常重要。

    普通民众、青年人也会随着大学之间研究学者之间的交流而增进对彼此的认识,因此我希望学者们可以多多交流,对一些事物看法提出自己的观点和认识。

井上隆史所纪录的中国历史的转折点

    中国这些年发生了非常大的变化,真的非常大。我第一次来中国的时候是在198586年的时候,那个时候的中国物质生活并不是很丰富,生活都很简单。我小时候从电视上看到中国的印象就是这样,而我第一次来中国的时候已经三十多岁了,那个时候感觉中国并没有发生什么变化。那个时候我就想,中国会不会有新时代的到来呢?这个国家的未来在哪里?

    那个时候,日本正在经历一个经济飞跃的时代,日本人民物质生活极大的丰富,大家觉得物质生活都可以和欧美比较了。但是当时的日本人民也很怀念生活很简单的时代,也产生了很多精神追求。当时我来到中国,在中国的生活就感觉回到了日本经济飞跃之前的状态。那个时代的人们,生活很简单,没有太多欲望,那是个很值得怀念的时代。

    但是现在去中国的一些地方,比如说西安陕北之类的,我原来去的时候都是荒野,现在那里有很多林立的高楼,我见到这些高楼的时候都不敢相信这些地方发生了这么大的变化。

    具体到艺术方面,中国的艺术品味变得越来越好了。比如我关心的电影方面,一些电影纪录片越来越经典。现在的中国年轻人都有非常多很好的想法。并把这种想法运用到传播上,这些都非常好。

    二十年前,中国的电影人像陈凯歌、张艺谋,他们当时有一种心态,就好像说中国的电影一定不能输给日本人,所以拍摄了很多感动人心的片子,比如说张艺谋的《我的父亲母亲》,当时很多日本人看了以后都非常感动。但是好像现在中国的电影商业的太厉害了,虽然说投入很大,制作也很将精良,但是感动人心的东西少了。

  我对中国现当代艺术感觉到很震惊。我大概在二十年前,在电视上看到过中国的当代艺术的一些作品,当时觉着很厉害,价格很高,规制作费也比较贵。在日本是不太可能花这么多钱去做艺术的。现在来看中国的这个艺术品的,制作费和价格也都非常的高。

 最后寄语:

    我人生的最好的时光都献给了记录片,用镜头记录世界的历史变化。我是一名一直躲在镜头后面的人,一直在观察记录着丝绸之路,欢乐忧愁自解其味,我也知道人生中属于自己的工作时间不多了,我还是想把最后的精力献给丝绸之路,有可能的话我想在中国完成最后的工作梦想。


分类: 中文 深度阅读
关键词:

巴米扬大佛

img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378