摘要: 一颗石榴，眼中的世界地理　　‍　　　　天马榴花丝路来　　执笔｜毛铭 制图 ▏三沙　　　　　　　　清代文人李渔，是个风流多情的编剧、导演，他在当时创作了多部让文艺女青年双手合十的剧作，当时的李先生，也拥有众多疯狂的女粉。他同时也是一位出色的博物学家。一个清晨或者午后，呷一口龙井之后，他对着自己喜爱的庭前石榴树欣赏了一阵，在新书稿《闲情偶寄》中写下了这样一段文字：榴性喜压、喜日，又喜高而直上。插

一颗石榴，眼中的世界地理

　　‍

　　

　　天马榴花丝路来

　　

执笔｜毛铭 制图 ▏三沙

　　

　　

　　

　　

清代文人李渔，是个风流多情的编剧、导演，他在当时创作了多部让文艺女青年双手合十的剧作，当时的李先生，也拥有众多疯狂的女粉。

他同时也是一位出色的博物学家。一个清晨或者午后，呷一口龙井之后，他对着自己喜爱的庭前石榴树欣赏了一阵，在新书稿《闲情偶寄》中写下了这样一段文字：榴性喜压、喜日，又喜高而直上。

插一句，写这段平实的文字的人，同时也是著名的禁书《肉蒲团》作者，从这一点上看，这位戏剧大师偶尔也写露骨骚情的东西，这一点上说，堪称一代怪咖。

闲言碎语不讲，单说他眼前的石榴。当梅雨降临中国江南的屋檐下，欣赏榴花的李笠翁（笠翁，李渔号）先生，可曾想到：这红艳的花朵，结出的红果儿，早在公元前11世纪，已经让神话国度古希腊，为之疯狂。

红如宝石的石榴籽，不甘寂寞，它沿着地中海旅行，走到哪里，就用那妖媚的红色，染红那里的土地。

石榴的花果，以自己的方式——窥探着耶路撒冷的圣殿、雅典的神庙、穿越沙漠的驼队、苏杭宅院的天井。

引子：所罗门王的圣物

坚硬而绽开的石榴/ 经不起结子太多

我想见丰硕的成果/爆开了权威的额头

开裂的石榴啊，阳光/灼烤就你们的傲骨

使出苦炼的功夫/打通了珠宝的隔墙

干皮层灼灼的赤金/和一种力量相应

迸发出红玉的香缪

这一道辉煌的裂口/使我的旧梦萦绕

内心的隐秘结构

‍[法国] 瓦雷里（1871-1945）《石榴》诗 卞之琳 译

《圣经▪旧约》说，公元前十世纪，所罗门王就在肥沃的新月地带，栽种了石榴，并且爱饮用石榴汁榨的香酒。《雅歌》甚至用石榴来形容所罗门王喜爱的姑娘：“你的两颊裹在帕子内，如同一块石榴”。

湮灭了两千年的所罗门王神殿遗址，如今考古学家还在苦苦探索，地面上几乎没有蛛丝马迹可以追寻。1979年，法国《圣经》学家勒梅尔在圣地耶路撒冷的古董店里，发现了一枚不知何时何地出土的象牙石榴，上有古希伯来铭文。他对这段铭文解读为：“此物隶属于耶和华之神殿，众祭司的圣地。”这一解释，受到众多学者的认可。

1988年，这枚象牙石榴被以色列博物馆收藏，专家鉴定石榴铭文的刻写年代是在公元前八世纪，当时所罗门的神殿还在，每天香烟缭绕，这枚石榴是用于供奉神的。《圣经》的《列王纪上下》和《历代志上下》记曰：所罗门神殿入口处的两根铜柱上，刻有成行的石榴作为装饰。《出埃及记》中则明确指出，大祭司在典礼上穿的袍子，袍子的前襟上袖子的底边上“要用蓝色紫色朱红色线绣出石榴，在石榴串之间，要有金铃铛。”

欧、亚、非三大洲交界的地中海东岸地区，石榴是丰收，富饶，和子孙繁茂的象征——这一理念同样被东方的华夏民族口口相传——多姿的石榴，象征着多子多福。

▲

耶路撒冷以色列博物馆里的象牙石榴，考证年代为公元前八世纪上有希伯来铭文，证明了所罗门神殿曾经存在于此。

　　

石榴在古希腊：女神的忘忧果

　　

大约公元前2000年左，擅长航海的腓尼基人将石榴种带往地中海沿岸。

成书于公元前前11至前9世纪的《荷马史诗》中，讲到奥德修斯在特洛伊战争之后率部返回故乡，途经一个“忘忧果之岛”。岛民给三个水手吃了香甜的忘忧果——石榴，这种充满魔力的果实，让士兵们乐不思蜀，再也不想离开。无奈中，奥德修斯把他们仨绑在桅杆上强行起航。一路上，塞壬女妖凄艳的歌声和石榴齿颊的留芳，代表着人间最难抗拒的诱惑，令漂泊者失去乡愁，甚至可以让他们迷失在幻海中。

▲

英国画家沃特豪斯1891年创作油画《奥德修斯离开“忘忧果之岛”》

希腊神话将石榴称为“忘忧果”——因为人们相信，它的魔力会令人忘怀过去，即使女神也不能逃脱它的摆布。故，希腊人对石榴充满虔敬之心，用石榴纹饰的瓶钵常被作为神庙祭祀的礼器供奉。

▲

黎巴嫩，古希腊时期的巴拉贝克神庙雕塑，供奉着石榴的祭坛

石榴在西亚、中亚：天赐的“圣果”

何年安石国，万里贡榴花

迢递河源道，因依汉使槎

酸辛犯葱岭，憔悴涉龙沙

初到标珍木，多来比乱麻

深抛故园里，少种贵人家

唐 元稹《感石榴二十韵》

石榴原产于古代波斯, 其学名granatum，意为累累多籽。古波斯人崇拜葡萄为月亮的圣树，石榴为太阳的圣树，喜二者含有多子丰饶之意。他们崇拜的安娜希塔女神，即手执石榴象征丰收，她的芳姿可以在萨珊波斯（萨珊波斯，即波斯第二帝国，也称萨珊王朝，始于公元224年，6亡于651年，相当于中国的三国两晋南北朝至唐初）的金银器上寻见。

▲

萨珊波斯的镏金银器，6世纪。上面的安娜希塔女神手执石榴，象征丰收，富饶和生殖力

希腊神话中，美神维纳斯当年与天后赫拉、战神雅典娜争夺的金苹果，其实就是一种名贵的石榴。产地是皮亚乐曼，在各地的解读中，它有一个大致相同的意思：“仙女留下的圣果”。如此说来，世界上最早的圣女果，应该是石榴吧。

▲

达▪芬奇 画作《维纳斯与果树女神波摩娜》

亚历山大东征时期，希腊的“圣果”终于跨过了高加索山和伊朗高原，进入了印度、中亚——距离丝绸之路另一端的中国，一步之遥。中国史料记载，在汉武帝时期，石榴从从中亚的安、石二国，引种内地，汉人呼之为“安石榴”。安国和石国，即今乌兹别克斯坦共和国的布哈拉、塔什干。

在阿拉伯人的《天方夜谭》里，用烘烤的乳饼上洒满石榴子以款待远客，是一种常见的美味。 “吃一吃石榴吧，它可以使身体涤除妒嫉和憎恨。”阿拉伯先知穆罕默德在经文中说。

东亚的唐帝国和西亚的大食帝国（即阿拉伯帝国），一个西进，一个东渐，相遇在中亚。一度交好并合力经营丝路的两大帝国，为争夺中亚，双方于751年在怛罗斯展开激战，最终大食取胜。一队又一队大食商贩在驼铃声中涌向敦煌、长安、洛阳、泉州、广州、明州。唐人段成式在《酉阳杂俎》中记载，“大食勿斯离（阿拉伯统治下的埃及）进贡之石榴大者重达五六斤。”,并把甜榴称为“天浆”。

▲

波斯细密画上饮石榴汁的少年, 伊斯法罕, 1600年

少年头缠硕大的缠头巾，靠枕上有蒙元帝国流行的云气和秋山鹿纹

长袍衣服上的一字扣是蒙元式样, 手持番红花蕊, 面前有石榴果和石榴汁

　　

　　

　　

　　

石榴在中土：石榴裙的风景

深着红蓝染暑裳，琢成文玳敌秋霜

半含笑里清水齿，忽绽吟时古锦囊

雾毂作房珠作骨，水精为醴玉为浆

刘郎不为文园渴，何苦星楷远取将

宋 杨万里 《石榴》诗

　　

长安城里的皇帝刘彻在宫廷里并不缺少琼浆玉液，但依然对异域风物充满向往。张骞出使西域，一路多获奇珍；李广利远征，带回汗血宝马。当然，这两次行动，很可能都带回了——安石榴的种子。

听说这种植物的神奇后，皇帝当时一定下令遍植长安及周边。“汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍城郊。”（唐李商隐：《茂陵》诗）也许，汉武帝在探望憔悴的李夫人时，就带着解忧的石榴；班婕妤夏日摇着扇时，不也可用石榴来一解长门寂寞？女子以石榴解忧，皇帝则以天马抒怀，他作诗唱道：“天马徕兮从西极，经万里兮归有德。承灵威兮降外国，涉流沙兮四夷服。”天马、榴花，一大一小，一刚一柔，成了那个时代强汉王朝的两种象征。

佛教是丝绸之路最重要的传播内容。跟随佛法一路向东的，还有飘香的榴花。东都洛阳的白马寺成为中国第一座佛教庙宇。寺周种植得石榴榴树远近闻名，有“白马甜榴，一石顶牛”的美誉。西晋夏侯湛为此有《石榴赋》：“览华园之嘉树兮，羡石榴之奇生。滋玄根于夷壤兮，擢繁干于兰庭‍”。（见《初学记》卷28）

晋朝的美男子潘岳，在《河阳庭前安石榴赋》说：“有嘉木曰安石榴者，天下之奇树，九州之名果也……丹葩结秀，朱实星悬。接翠萼于绿叶，冒红芽于丹顶。千房同膜，十子如一。” 南北朝时的《邺中记》载：“石虎苑中有安石榴，子大如碗盏”。这里是说，后赵皇帝石虎，姓羯石，本是中亚石国后裔，从他老家石国引种来了极品石榴，能种出如此大的榴子不为奇怪。南朝庾信（513-581）《春赋》：“移戚里而家富，入新丰而酒美。石榴聊泛，蒲桃酿醅。芙蓉玉碗，莲子金杯。新芽竹笋，细核扬梅。录珠捧琴至，文君送酒来”。

此处不仅提到了石榴，还有蒲桃，即葡萄，从中可以看出：中国不仅已大量种植这两种植物，而且会用它们酿酒——公元前一千年左右，传说中所罗门王也用石榴制作香酒。

▲

敦煌唐代209窟的天顶藻井，有葡萄串和切半的石榴分别代表新月和太阳

隐喻日月当空的卢舍那佛，也是武则天的名字的涵义

中国历代留下了许多石榴纹样的纺织品，敦煌209窟天顶出现了石榴葡萄纹藻井、杭州的五代吴越国旧址出土过石榴纹簪饰、中国丝绸博物馆藏有杭州出土的南宋童子锦、江苏无锡钱裕墓出土有元代缠枝海石榴花纹缎——它们跟众多的石榴文物一样，表现了中国人民对石榴的宠爱。

▲

南宋 苏焯《端阳戏婴图》台北“故宫博物院”藏

三个童子皆穿肚兜：一个手拎一只蟾蜍，逗吓另一儿童，被吓的孩子双手护头面露惊恐，第三个童子则来解围——背景的石榴枝，暗示了端阳季节和榴开百子的寓意。

▲

中东地区石榴纹样

▲

中国江南 蓝印花布石榴纹

▲

明 青花石榴纹大盘

▲

明 青花石榴纹大罐

▲

明 青花釉里红石榴纹大盘

在中国，石榴不仅暗示“多子”，还关乎爱情。关乎多子的是“石榴果”，象征爱情的是“石榴花”。

▲

唐 张萱《武后行从图》，描绘武则天在宫廷巡行的情景

还是唐代。该朝的两个知名度最大女人，武则天、杨玉环，偏偏都跟石榴有着丝丝入扣的联系。这是一首出自武则天的诗《如意娘》：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。”啥意思呢？我在这凄凉的青灯下，想念你啊，我精神恍惚，红色看变成了绿色。如果你不相信我是为你流泪，那就打开箱子，看看妾身石榴裙上的斑斑泪痕吧！

石榴裙，也俗称红裙，唐代妹子们最流行穿着的一款服饰，据说这种裙子色如石榴之红，不染其它颜色。如，时人万楚《五日观妓》诗说：“眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。”‍韦庄在《赠姬人》中吟唱：“莫恨红裙破，休嫌白屋低。”

轰动一时的法门寺地宫考古发掘，恰好就有一条石榴裙现身，它‍甚至被视为武则天的遗物。丝丝金线织的花纹清晰，不过因为年代太过久远，印染的石榴红，已经褪色大半。

▲

唐 法门寺地宫出土的石榴裙

唐诗《燕京五月歌》是对石榴与爱情的最好总结‍：“石榴花发街欲焚，蟠枝屈朵皆崩云。千门万户买不尽，剩将儿女染红裙。”

于是，石榴树不仅寓意多子，还成了爱情树。我们也难以考证，“拜倒石榴裙下”到底是何时何地，大肆传开的。一种比较常见的版本是，他出自李隆基与杨玉环——本来勤政的皇帝，因为拜倒在杨贵妃石榴裙下，而不再早朝‍。电影《妖猫传》中，以大尺度画面和时间堪，展示了一条称史上最华丽的石榴裙。

华清池旧址，池边有一株据说是唐代的瘤节斑驳、疏枝低桠的石榴树——据说，杨妃每当出浴，总要临风倚榴, 晾她柔黑的长发。或许“七月七日长生殿”的爱情，不过是诗人们自作多情——马嵬坡下，当杨玉环香消玉殒时，石榴树象征的天长地久，瞬间被狼烟战鼓击得粉碎。

▲

陈凯歌 导演《妖猫传》中的杨贵妃石榴裙

▲

陕西西安骊山华清池杨贵妃的石榴树

宫廷里的所谓爱情，总是夹杂着令人不安的斧声烛影。不过，这丝毫不妨碍石榴成为民间爱情的象征。

1922年，刘延陵谢了一首叫《水手》的诗：“他怕见星儿眨眼/海儿掀浪，引他看水天接处的故乡，但他却想到了，石榴花开得鲜明的井旁，那人儿正架着竹子，晒他的青布衣裳。

同样是以石榴为媒，比云谲波诡的后宫，这样的爱情，更令人踏实。

石榴在欧洲：黑暗中世纪里的火焰

原生的石榴，源于古波斯，即今伊朗高原地区——繁忙的丝路打通后，石榴种子、花、果，一面向东，一面向西。就这样，石榴跨过了乌拉尔山、里海、小亚细亚半岛，跨过地中海，将那神圣的石榴种子，播撒在任何适合它生长的土壤里。

▲

石榴在全球各地的分布

石榴与爱情并非东方人的专利。当东方的诗人写下石榴裙的绝句时，当江南的女子在石榴树下思念恋人时，地中海沿岸也同样在赞颂这美艳的石榴红：

你的唇好像一条朱红线，你的嘴也秀美，你的两颊在帕子内如同一块石榴‍。（古希伯来爱《雅歌》）

西班人则尊石榴为国花——石榴在这里，是火一样的舞裙，舞动着拉丁派的火热、奔放。至于石榴称为国花的传说，依旧很狗血——一个失恋的公主，泪落的地方，长出了石榴树。

欧洲人同样喜欢石榴的多籽，中世纪罗马教廷常常以此来比喻教会的繁盛。故，晚期拜占庭细密画中有将牧神蟠栓在石榴树上的场面。

▲

佚名意大利画家（1450-1555）油画《色声香味触》

内容是书斋中的石榴

　　石榴（Punica granatum L.），石榴科、石榴属，落叶乔木或灌木；单叶，通常对生或簇生，无托叶。花顶生或近顶生，单生或几朵簇生或组成聚伞花序，近钟形，裂片5-9，花瓣5-9，多皱褶，覆瓦状排列；胚珠多数。中国栽培石榴的历史，可上溯至汉代，据陆巩记载是张骞从西域引入。中国南北都有栽培，以安徽、江苏、河南等地种植面积较大。福建、广东等地的番石榴（Psidlium·guajava）则属桃金娘科，原产美洲——也就说，番石榴与石榴，并没有亲缘关系。

▲

石榴花及其结构解剖

插图出自《科勒药用植物》（1897）

Punica granatum - Köhler–s Medizinal-Pflanzen

▲

石榴果及其结构解剖

插图出自《科勒药用植物》（1897）

Punica granatum - Köhler–s Medizinal-Pflanzen

参考文献：

　　芮传明、余太山: 《中西纹饰比较研究》,上海: 上海古籍出版社1996 年

　　向达: 《唐代长安与西域文明》，北京:三联书店，1957年

　　孙机: 《中国圣火一中国古文物与东西方交流中的若千问题》，沈阳: 辽宁教育出版社,1996年

　　马世长 编: 《敦煌图案》，乌鲁木芥: 新疆美术摄影出版社，1992年

　　荣新江《中古中国与外来文明》，北京: 三联书店，2001年。

　　林梅村 著: 《古道西风一-考古新发现所见中西文化交流),北京;三联书店，2000年

　　林良":《东洋美术的植物纹样》，东京: 同期舍出版，1992年

　　[唐] 玄奘 著，英传明译注《大唐西域记》，贵阳: 贵州人民出版社.

　　[唐] 慧超 著，张毅笺释: 《往五天竺国传》，北京: 中华书局，2000 年

　　[唐]杜环著,张一纯笺注: 《经行记》,北京: 中华书局，2000年

　　[美] 劳费尔著，林筠因译: 《中田伊朗编》.北京: 商务印书馆，2001年

—END—

‍声明：“大地理馆”原创文章，转载请与我们联系，文字、图片务必注明出处