丝路资讯

重走古丝路,再续龙象缘-印度智库学者代表团访问新疆、敦煌侧记

摘要: 千年一梦,丝路漫漫。一条古代神秘丝绸之路,陆路连海路,贯穿欧亚,在崇山峻岭、沙漠戈壁之间迂回曲折,传递和连接着东西方文明,承载着历史和未来的繁盛与辉煌。

千年一梦,丝路漫漫。一条古代神秘丝绸之路,陆路连海路,贯穿欧亚,在崇山峻岭、沙漠戈壁之间迂回曲折,传递和连接着东西方文明,承载着历史和未来的繁盛与辉煌。

  印度代表团在玉门关的汉长城遗址

  6月1日,25名印度学者结束了历时10天的“丝路之旅”,带着收获、感悟、惊叹、喜悦、留恋回到了新德里。这次旅行,将成为中印丝路文化交流上的一个起点。来自尼赫鲁大学、德里大学、国立伊斯兰大学、国际大学、国家博物馆、新德里电视台、紫带艺术中心等高校和机构的25位学者,在短短10天内,飞行6次、途径新疆、甘肃、北京等地、驱车逾2000公里,受到新疆维吾尔自治区副主席田文的接见,与社会科学院新疆分院、敦煌研究院等机构举行专题学术报告会与研讨会,重走古丝绸之路在中国西北边陲沿线重要城市,探寻中印两国在新世纪新时代共建“一带一路”的灵感和契机。风景壮美的天山天池、吐鲁番,古韵苍凉的交河故城,屹立戈壁的苏公塔,千年莫高古洞壁画,玉门关汉长城的残砖断瓦为印度学者们讲述着古丝路上的传奇往事。新疆、甘肃的现代化发展成就令他们惊叹,从敦煌到玉门关的古韵大漠风情让他们陶醉,莫高窟佛像壁画中透露的中印历史文化渊源,仿佛也指引着中印在共建“一带一路”的路径和方向。丝路之行,留下的不仅仅是足迹,还有一个个值得回味的故事。

  参观甘肃哈萨克民族博物馆

  

       印度学者的“中文致辞”

  “我1986年在复旦大学学习中文…”在会见新疆维吾尔自治区田文副主席时,德里大学夏马尔教授用流利的中文说道,“我来过很多次中国,去过很多地方,我很想来新疆看看。今天,我的梦想成真了!”夏马尔教授选择用中文致辞,表达了对中华文化的热爱和对增进中印文化的交流的渴望。

  25名学者都是第一次来到新疆,在从乌鲁木齐机场开往酒店的途中,就开始释怀:蓝天白云、宽阔的道路、整洁的环境、繁华的都市。田文副主席介绍了新疆的总体情况和社会经济发展成就,颠覆了印度学者对中国西部的“西方印象”。夏马尔教授表示,以前只知道中国西北部沙漠戈壁多,经济相对落后,百闻不如一见,亲自来到新疆,才知道,沙漠中也可以打造出绿色天堂,现代化的新疆令人敬佩。短短的丝路之行,很多学者表示,希望学习中文,希望用中文了解中国文化,学习借鉴中国发展经验。语言是打开与一个国家文化交往的第一扇窗户,希望越来越多的中国人学习印度语言和文化,越来越多的印度人学习汉语,使用第一手的材料增进两国的了解与交流。

  新疆维吾尔自治区副主席田文会见印度学者代表团

  

       新疆特变电工的印度情缘

  “2014年9月,中国国家主席对印度进行国事访问。在和莫迪的见证下,中国国家开发银行与古吉拉特邦工业发展局代表签署了在古吉拉特邦投资建立电力工业园的谅解备忘录(MOU)。协议中的古吉拉特邦发展工业园,正是以新疆特变电工为首的电力装备和设备制造工业园区”。特变电工副总经理热情地向印度学者介绍着。配套设施完善的工业园区、科技中心、国际会议中心、先进的科技实力,令印度学者十分感叹,边听边问,原定1个半小时的参观近4小时才结束。

印度学者参观新疆特变电工总部

  2007年,特变电工进入印度市场,特变电工是印度现有的中国工业园中的第一家,也是做得最成功的一家。园区拥有花园式厂区、崭新的厂房、职工公寓宿舍、网球场和篮球场、食堂,干净整洁,如同国内高新产业园区一样。500多名职工中90%以上是当地人,其中一半以上是大学毕业生,而且都在中国接受过专业技术培训。几十名中国专家、工程师与技术人员常驻该地,与印度员工一起吃住工作。

  未来几年,特变电工还将在巴罗达工业园区进行第二和第三期建设,重点是太阳能发电工程和可再生能源开发工程,把中国最新科技引入,给几千位印度青年创造就业机会。除了工程建设外,特变电工还将在当地开展扶贫工作,包括给附近的贫困农村打井,同时通过各种形式帮助当地的教育医疗卫生等事业的发展,成为真正的印度企业。

  特变电工是新丝路中印产能合作的一个成功案例,未来一定会有更多互利共赢的合作,印度学者们的掌声和期待更多领域合作的提问,让我们看到古老的丝绸之路,必将焕发出新的光彩。

  

       “一带一路”是我们大家的!

新疆社科院专家与印度学者进行“一带一路”专题座谈

  来到了新疆,印度学者们才真正体会到“一带一路”发展的优势和前景。中国社科院新疆分院汇集了当地顶级专家学者,印度学者们对“一带一路”阐述了自己的理解并听取了中方专家的介绍。一开始,中印学者还在一句句地讲,再由翻译传递内容。到后来,海孟德教授、郎平教授干脆直接用对方的语言进行交流,现场气氛越来越热烈。

  “乌鲁木齐为什么发展得这么好?”、“一带一路给中印带来哪些机遇?”、“印度和新疆开通直航”、“印度如何更好参与一带一路”…越讨论越近,越聊越开心,谈发展谈合作,中印学者们描绘了一幅生动的中印合作前景图,大家有分歧,但有着同一个共识,“一带一路”不是某个国家的,而是可以带动整个欧亚区域经济的美好提议,是我们共同的目标,中印在“一带一路”框架下的合作,新疆将会发挥巨大作用。座谈会结束后,中印学者都依依不舍,不肯离去,合影留念,交换书籍礼品,邀请互访。用四个字形容:相见恨晚。

  

       莫高窟中的中印文化

敦煌研究院举办“中印论坛:丝绸之路文化艺术”学术报告会

  昏暗的莫高窟285号洞窟里,讲解员用电筒照亮千年壁画,讲述着它们背后的传奇和故事。多年研修佛教历史的尼赫鲁大学历史系讲师卡南德敏锐地发现,这座洞窟里许多神祗造像与印度教中的神话人物造型极其相似。经过仔细观察,他兴奋地告诉其他团员说,壁画上的三身神祗像,分别对应着印度教中的日天、月天和湿婆神,而墙面上三面八臂的护法神,应为印度教中的主神之一毗湿奴。他的发现很快引起了其他团员的兴趣,研究中印佛教艺术史并精通印度舞蹈的的嘉尔吉女士说,印度飞天名称在本土有很多个,其飞天艺术造型从身姿朝向、手的造型象征、脚部和眼睛注视方向的不同,对比印度的古文献,可以看出飞天艺术造型的本源与古印度的舞姿颇有渊源,其中隋代之前的敦煌飞天与印度飞天的艺术造型相近,多个动作或表示游泳、或象征从天空落下;其脚部动作或其手做出的动作则或表示采花、吹笛,或象征鸭脸、捻针线等。敦煌飞天中蕴含的舞蹈元素具有的现代意义,中国诸多现代舞的造型如“倒踢紫金冠”等动作都可以在敦煌飞天中找到本源,中印共同的佛教艺术造型——飞天深具文化内涵。

参观莫高窟的印度学者认真记笔记

  印度学者们如饥似渴地听着敦煌研究院专家的介绍,认真做着笔记,不断就中印佛教文化渊源和考古等问题进行交流,一个个洞窟,一幅幅壁画,一尊尊雕塑,述说着千年的历史文明,见证着中印千年的文化、历史、宗教渊源。

  

       能歌善舞的印度学者

  印度舞蹈是闻名于世,在新疆和甘肃,印度学者也体会到了中国少数民族的能歌善舞。

  欢快的音乐响起,身着金黄色民族舞裙的姑娘翩翩起舞,手拿民族乐器的小伙子帅气登场。姑娘们在观众们热烈的掌声中走下舞台在大厅起舞,印度学者不分长幼,在舞蹈演员的邀请下,走下座位,走上舞台,尽情的幽默的阿凡提大叔以他经典的形象闪亮登场,用地道的新疆维吾尔族普通话向大家介绍着新疆的美景、美食,印度学者们热情地回应着。

  一路上,总是充满着欢声笑语,舞蹈、歌曲拉近了彼此的距离。艺术无国界,音乐是共同的语言。就餐的时候,哈萨克族姑娘和印度女孩用不同的语言唱起同一首流行歌曲,翩翩起舞。

  参观新疆国际大巴扎,观看《丝绸之路・千年印象》,让印度学者切身体会到新疆一体多元文化的无穷魅力。印度学者十分开心,短短1小时领略了新疆本土艺术原汁原味的历史凝练,很多歌舞与印度歌舞有相似相同之处,引起极大共鸣。

古丝绸之路上的交河故城

  10天的丝路之行,紧张忙碌,25位印度学者却一直处在十分兴奋的状态之中,累并快乐着。很多学者在路上,就萌生了新的计划和设想,有想拍摄丝路纪录片的,有想开摄影展、艺术展、画展的,有想以丝路为论文题目的,有想开始学习中文的,有的甚至一下飞机就开始筹划下次敦煌之行的。10天的丝路之行,短暂而仓促,没有宏伟的成果,却在每位学者的心里种下一颗颗种子,种下一个个美好的愿望,文化的魅力,知识的力量,我们相信,中印友好终将会成为一颗参天大树,福荫两国人民。

来源:中国驻印度大使馆

分类: 中文 资讯 丝路资讯
关键词:

最新评论


交河故城

苏公塔

img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378