西安日报 1月27日讯

重在展示文化 而非休闲娱乐

丝绸之路跨国整体申遗专家团来我市考察

1月26日，丝绸之路跨国整体申报世界文化遗产专家考察团抵达我市考察。中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长、丝绸之路申遗申报文本编制主要负责人陈同滨表示，今年6月底将完成申遗相关文本资料的全面验收。她反复强调，文化遗产不是一种消费品，我们要对它充满神圣的敬畏感。

“在申报世界文化遗产方面，西安的优势非常突出。西安是汉唐王朝的都城，是丝绸之路的起始点，也见证了丝绸之路的鼎盛时期。我们西安有大明宫、未央宫、大雁塔这样的一大批文化遗产，是很了不起的。”陈同滨说。

陈同滨表示，世界文化遗产的评定有着非常严格的标准，最重要的两条是真实性和完整性。在保护、展示遗产的过程中，我们只能作为一个旁观者，不能随意添加东西改变它的形态，它原来的气势和格局就是一种价值，要尽可能保持原形。要严格控制遗产附近的建筑高度，城市规划应该通盘考虑，所有的设施不应对文物造成负面影响甚至破坏。她指出，小雁塔部分旅游设施位置距离古塔太近，位置安排不恰当；附近部分楼盘高度过于突出，影响了小雁塔的视觉效果。

陈同滨认为，目前国内遗址公园有一种情况，就是太注重“公园”，而忽视了“遗址”， 普遍存在定位错误。遗址公园的重点在于保护和展示文化，而不是休闲娱乐。我们大部分人对遗址公园的认识，还停留在消费的层面，缺乏精神层面的东西，休闲娱乐应该是城市公园的功能。

在问及丝绸之路申遗成功的几率有多大时，陈同滨笑着回答道：“我们不要简单地说能不能申报成功，先要把自己该做的事情做好，值得我们努力去做的事情还有很多。我们更期待通过申报世界文化遗产这个过程，提升我们的保护理念，展现遗产的真正价值。文化遗产的价值体现在哪里？每个人的认识都有很大的差异。当然外表的美观、宏伟也是其中一部分，我们更强调它在人类文明发展史上的意义和地位，它的内在价值有待我们重新认识和发现。”

据悉，2012年4月16日，国家文物局公布了丝绸之路首批申遗的大名单，汉长安城遗迹（未央宫等）、唐长安城遗迹（大明宫含元殿遗址、丹凤门遗址、含光门、大雁塔、小雁塔、西市）、兴教寺塔、乾陵、张骞墓等五处遗址名列其中。

据悉，考察从25日至27日共三天。2月1日前向联合国教科文组织世界遗产委员会提交所有申请文本，6月底前完成申遗所有准备工作，等待7月、8月份世界遗产委员会专家组前来验收。

华商报  1月27日讯

丝路申遗文案今交世遗中心

遗址保护应遵从真实性

1月25日、26日，中国古迹遗址保护协会副主席、中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长、丝路申遗申报文本编制总负责人陈同滨等国家丝路申遗方面的专家，先后来到汉长安城遗迹、小雁塔等处，现场指导西安申遗工作。

今日，西安丝路申报文本将提交联合国世界遗产中心。

昨日，诸位专家来到小雁塔，现场指导西安申遗工作。看到小雁塔东南侧的一处茶秀时，陈同滨说：“这里游客茶秀等旅游服务设施设置并不恰当，因与遗产价值无关，建议改成展廊。”陈同滨还指出，小雁塔的拴马桩形象大多是狮子和莲花，这都是丝绸之路传进来的，有助于解释丝绸之路文化传播对我们这个地区的影响，应该加上一些解说，把遗产的真正价值展现出来。

陈同滨说，遗产的真正价值不是简单的好不好看，而在于其在人类文明和发展史上的意义。遗址保护应遵从真实性、完整性，即对遗址本身的状态不能干预，不能按照自己的理解复建；完整性则体现在原来的气势和格局都是价值组成部分，和价值有关的历史环境也要尽可能地去保全。

有些遗址通俗化过了

谈起西安丝路申遗的优劣，陈同滨说：“西安是汉唐两代帝国的中心，而整个丝绸之路开拓和鼎盛时期就是汉唐两代，优势绝对突出。比如说汉未央宫，就是当年决定开拓丝绸之路的决策之地。”

但是也有不足，如西安在文物古迹的保护方面因受旅游影响较大，对遗产本身价值揭示不够。“遗产更多是精神层面的，甚至包括神圣、敬畏的感觉。这方面我觉得西安比较欠缺，通俗化过了，敬畏感不足。例如未央宫、大明宫都是很珍贵的遗产，当我们在揭示遗产价值的时候，不是以休闲娱乐的城市需求来塑造它，而是要把它当年的宏伟气势揭示出来。这是一个全新的挑战，也是遗产本身真实性、完整性的要求。”

遗产应少承担公园功能

市民和政府的哪些行为可助推申遗？陈同滨认为，西安的文物很有价值，市民需要改变理念和对遗产的欣赏品位，不要以为遗产是用来消遣的。“这些本应是城市公园承担的功能，现在过多地被遗产本身所承担，难免有伤害。一定要知道它所承载的功能是什么，不能赋予它太多的功能。”

她认为，尽管现在城市建设压力很大，但政府仍需要控制遗产周边的建设高度。遗产周边有控高要求，不应该影响遗产的视觉效果，因此政府不能只考虑社会效益和经济效益。通过申遗的过程，相信从政府到市民都会重新认识遗产，即遗产是可以被利用的，但不在消费层面，而在精神层面。

申遗过程比结果更重要

许多市民都很关心，西安丝绸之路申遗什么时候成功？陈同滨认为，首先希望市民更多关注申遗能不能干好。因为现存的问题很多，面临的挑战也很大，干好过程比只重视结果更重要。其次，她认为通过申遗把大家对遗产保护的措施、理念纠正到位，也很有意义。

记者从省文物局获悉，经过国家局确认，我省目前丝绸之路暂定了8个申遗点，分别是汉长安城未央宫遗址、唐长安城大明宫遗址、大雁塔、小雁塔、乾陵、兴教寺塔、张骞墓和彬县大佛寺石窟。它们的保护工作一直都在进行中。

据了解，目前申遗工作的第一个阶段即申报文本的编制已经完成，今日提交给巴黎联合国世界遗产中心总部。下一个阶段将开始现场整治，并在6月30日之前完成。7月份是世界遗产中心规定验收的时间，届时，西安将迎来国际专家组的检查。